Gravar-mail: “Um poeta lírico” revisitado