Publicação
Translating IPSAS into national standards: an illustrative comparison between Spain and Portugal
| Resumo: | The purpose of this paper is to provide insights about the process of adaptation of countries’ accounting standards to the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). Using a comparative international perspective involving Portugal and Spain, the paper relies on the concept of “translation”, developed under the actor-network theory, to understand how the IPSAS became an obligatory passage point and how its implementation became a public policy introduced in the public sector accounting reforms in these countries, and what have been the main drivers and actors in the process. It contributes to showing how, in practice, countries are mobilized and enrol in the adoption of IPSAS. |
|---|---|
| Autores principais: | Jorge, Susana |
| Outros Autores: | Brusca, Isabel; Nogueira, Sónia P. |
| Assunto: | Public sector accounting Actor network theory Translation Standard-setters Comparative analysis Policy documents Questionnaires Ciências Sociais::Ciências Políticas |
| Ano: | 2019 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | artigo |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade do Minho |
| Idioma: | inglês |
| Origem: | RepositóriUM - Universidade do Minho |
Registos relacionados
article Translating IPSAS into national standards: an illustrative comparison between Spain and Portugal
por: Jorge, Susana M.
Publicado em: (2019)
por: Jorge, Susana M.
Publicado em: (2019)
article Translating IPSASs Into national standards: a comparison between Spain and Portugal
por: Jorge, Susana M.
Publicado em: (2016)
por: Jorge, Susana M.
Publicado em: (2016)
article Are higher education institutions in Europe preparing students for IPSAS?
por: Adam, Berit
Publicado em: (2020)
por: Adam, Berit
Publicado em: (2020)
school O impacto das IPSAS na investigação em contabilidade pública nos últimos cinco anos: Financial accountability and management
por: França, Ana Rita Trovão
Publicado em: (2013)
por: França, Ana Rita Trovão
Publicado em: (2013)
article Assessing the countries’ convergence to IPSAS from a cultural perspective
por: Gomes dos Santos, Paula
Publicado em: (2023)
por: Gomes dos Santos, Paula
Publicado em: (2023)
article GILTy or not GILTy: tailoring the translation profession to the gospel of standardization
por: Alves, Fernando Ferreira
Publicado em: (2006)
por: Alves, Fernando Ferreira
Publicado em: (2006)
school Regime de contabilidade pública à luz das IPSAS: uma análise comparativa do modelo de Portugal e de São Tomé e Príncipe
por: Mascarenhas, Lija Miucha D'Albuquerque
Publicado em: (2021)
por: Mascarenhas, Lija Miucha D'Albuquerque
Publicado em: (2021)
draft A comparison of the IAS and the accounting standards in Europe and US for the real estate industry
por: Neves, João Carvalho das
Publicado em: (2004)
por: Neves, João Carvalho das
Publicado em: (2004)
book The application of IPSAS in Portugal
por: Gomes, Patrícia
Publicado em: (2021)
por: Gomes, Patrícia
Publicado em: (2021)
school Standards culturais: Brasil x Portugal
por: Duarte, Melina Pamplona Saraiva e Silva
Publicado em: (2008)
por: Duarte, Melina Pamplona Saraiva e Silva
Publicado em: (2008)
article Comparability in IPSASs: Lessons to beLearned for the European standards
por: Mattei, Giorgia
Publicado em: (2020)
por: Mattei, Giorgia
Publicado em: (2020)
book Public sector accounting and auditing in Portugal
por: Jorge, Susana
Publicado em: (2015)
por: Jorge, Susana
Publicado em: (2015)
school Tradução técnica de documentação oficial e institucional: experiência profissional na empresa Word Perfect Translation Services
por: Silva, Viviana Lisete Carvalho da
Publicado em: (2024)
por: Silva, Viviana Lisete Carvalho da
Publicado em: (2024)
book Nationalism versus globalization: public sector accounting international harmonization and national resistance
por: Jorge, Susana
Publicado em: (2020)
por: Jorge, Susana
Publicado em: (2020)
article New development: the development of standardized charts of accounts in public sector accounting
por: Jorge, Susana
Publicado em: (2022)
por: Jorge, Susana
Publicado em: (2022)
school Telco smart sites – TMForum standard translator Celfocus
por: Viegas, Carlos Miguel B. F.
Publicado em: (2022)
por: Viegas, Carlos Miguel B. F.
Publicado em: (2022)
article The adoption of IPSASs in the Iberian Peninsula: the perspective of the standar-setters
por: Jorge, Susana M.
Publicado em: (2016)
por: Jorge, Susana M.
Publicado em: (2016)
article The Adoption of the International Financial Reporting Standards in Portugal: Can Expected Costs be Reduced?
por: Alves, Paulo
Publicado em: (2009)
por: Alves, Paulo
Publicado em: (2009)
article Empoderamento estrutural em enfermagem: tradução, adaptação e validação do Conditions of Work Effectiveness Questionnaire II
por: Teixeira, Abílio Cardoso
Publicado em: (2016)
por: Teixeira, Abílio Cardoso
Publicado em: (2016)
groups Building a nation through translation: the contribution of Salazar’s speeches in English
por: Chumbo, Isabel
Publicado em: (2021)
por: Chumbo, Isabel
Publicado em: (2021)
school Da angariação de clientes à tradução final: um estágio em contexto empresarial na Euro Translation
por: Miranda, Ana Catarina Ribeiro de
Publicado em: (2017)
por: Miranda, Ana Catarina Ribeiro de
Publicado em: (2017)
book IPSAS conceptual framework and views on selected national frameworks
por: Jorge, Susana
Publicado em: (2019)
por: Jorge, Susana
Publicado em: (2019)
school Assessing IFRS17: Enhancing transparency and comparability in European insurance accounting
por: Simões, Catarina Lopes Camarinha Branco
Publicado em: (2025)
por: Simões, Catarina Lopes Camarinha Branco
Publicado em: (2025)
article Are changes in international accounting standards making them more complex?
por: Morais, Ana
Publicado em: (2020)
por: Morais, Ana
Publicado em: (2020)
article Indirect translation in translator training: taking stock and looking ahead
por: Torres-Simón, Ester
Publicado em: (2021)
por: Torres-Simón, Ester
Publicado em: (2021)
article Indirect translation in translator training: taking stock and looking ahead
por: Torres-Simón, Ester
Publicado em: (2021)
por: Torres-Simón, Ester
Publicado em: (2021)
article Luso-canadian exchanges in translation studies: translating linguistic variation
por: Rosa, Alexandra Assis, 1967-
Publicado em: (2011)
por: Rosa, Alexandra Assis, 1967-
Publicado em: (2011)
article Institutional change of accounting systems: the adoption of a regime of adapted International Financial Reporting Standards
por: Guerreiro, Marta Alexandra Silva
Publicado em: (2015)
por: Guerreiro, Marta Alexandra Silva
Publicado em: (2015)
groups From studying translation to working in translation: mind the gap
por: Chumbo, Isabel
Publicado em: (2015)
por: Chumbo, Isabel
Publicado em: (2015)
article Perspectives of social entrepreneurship in Portugal: comparison and contrast with international theoretical approaches
por: Parente, C.
Publicado em: (2012)
por: Parente, C.
Publicado em: (2012)
school O impacto da implementação do Software AP Monitor (Accounts Payable Monitor) na gestão documental dos processos financeiros na Bosch Car Multimedia
por: Júnior, Sara Filipa Xavier
Publicado em: (2019)
por: Júnior, Sara Filipa Xavier
Publicado em: (2019)
school Harmonização contabilística no sector público: constrangimentos na adopção das IPSAS
por: Ferreira, Carla Maria Marques Pereira
Publicado em: (2014)
por: Ferreira, Carla Maria Marques Pereira
Publicado em: (2014)
groups Political use of financial information in local governments: a cross-country study of Italy and Portugal
por: Jorge, Susana
Publicado em: (2026)
por: Jorge, Susana
Publicado em: (2026)
school Contributo para um novo sistema de normalização contabilística para o sector público em Portugal
por: Cruz, Ana Luísa Grilo Timóteo Duarte da
Publicado em: (2012)
por: Cruz, Ana Luísa Grilo Timóteo Duarte da
Publicado em: (2012)
article Descriptive Translation Studies of Audiovisual Translation: 21st-century Issues, Challenges and Opportunities
por: Rosa, Alexandra Assis
Publicado em: (2016)
por: Rosa, Alexandra Assis
Publicado em: (2016)
article Review of Susan Bassnett. (2014) Translation
por: Rosa, Alexandra Assis
Publicado em: (2016)
por: Rosa, Alexandra Assis
Publicado em: (2016)
book Descriptive Translation Studies (DTS)
por: Rosa, Alexandra Assis
Publicado em: (2010)
por: Rosa, Alexandra Assis
Publicado em: (2010)
article “Theoretical, methodological and terminological issues regarding indirect translation: An overview.”
por: Rosa, Alexandra Assis
Publicado em: (2017)
por: Rosa, Alexandra Assis
Publicado em: (2017)
groups Translating the regime: an insight into the history of translation during the Portuguese 20th century dictatorship
por: Chumbo, Isabel
Publicado em: (2022)
por: Chumbo, Isabel
Publicado em: (2022)
school A accountability nas organizações sem fins lucrativos: o caso particular de algumas fundações em Portugal
por: Costa, Ana Lúcia de Jesus
Publicado em: (2011)
por: Costa, Ana Lúcia de Jesus
Publicado em: (2011)
Registos relacionados
-
article Translating IPSAS into national standards: an illustrative comparison between Spain and Portugal
por: Jorge, Susana M.
Publicado em: (2019) -
article Translating IPSASs Into national standards: a comparison between Spain and Portugal
por: Jorge, Susana M.
Publicado em: (2016) -
article Are higher education institutions in Europe preparing students for IPSAS?
por: Adam, Berit
Publicado em: (2020) -
school O impacto das IPSAS na investigação em contabilidade pública nos últimos cinco anos: Financial accountability and management
por: França, Ana Rita Trovão
Publicado em: (2013) -
article Assessing the countries’ convergence to IPSAS from a cultural perspective
por: Gomes dos Santos, Paula
Publicado em: (2023)