Gravar-mail: Os elementos de análise de Bézout : recriações portuguesas