Gravar-mail: O aparecimento do tema em Inglaterra