Gravar-mail: Relações entre texto e gramática