Gravar-mail: Improving Multiclass Classification for Software Issue Triage: A Comparative Study of Embedding Methods and Class Imbalance Strategies