Enviar por SMS: Enhancing Urban Traffic Management with Visible Light Communication and Reinforcement Learning