Gravar-mail: Translating knowledge in the multilingual paradigm