Publicação
O ensino do português como língua estrangeira e língua de herança em França
| Resumo: | O português é uma das línguas mais faladas no mundo. Além do crescimento do seu número de falantes, também o ensino de português no estrangeiro tem vindo a crescer ao longo do tempo. Deste modo, o principal objetivo deste estudo é o de apresentar um panorama geral do ensino do português em França e perceber qual a sua situação e o seu estado atualmente. A forte emigração portuguesa para França originou uma grande comunidade portuguesa no país, que contribuiu e serviu como ponto de partida para que o português alcançasse algum reconhecimento. Subsequentemente, e de forma gradual, a língua portuguesa chegou às escolas francesas. Ainda que se destinasse a todos, os lusodescendentes foram o principal foco do ensino do português em França desde o início e, por esse motivo, também se inclui a língua de herança neste trabalho, percebendo o que caracteriza os aprendentes e falantes de herança. Após uma descrição do ensino das línguas em França, é feita uma contextualização, numa perspetiva histórica, do ensino do português no país, procedendo à análise do ensino da língua portuguesa no sistema de ensino francês, atualmente, recorrendo a alguns dados estatísticos como referência, de modo a percebermos qual a tendência de crescimento do português no sistema de ensino do país, comparativamente a outros idiomas. Além da existência de uma rede de ensino do português no país, a promoção e difusão da língua e cultura portuguesas são formas que contribuem para a sua expansão, sendo, dessa forma, proveitoso entender o modo como essa promoção é feita em França. |
|---|---|
| Autores principais: | Baião, Leonor Carreira |
| Assunto: | Português língua estrangeira Ensino do português no estrangeiro Emigração França Português língua de herança Portugais langue étrangère Portugais langue d’héritage L’enseignement du portugais à l’étranger Émigration France Portuguese as a foreign language Portuguese as a heritage language The teaching of Portuguese abroad Emigration |
| Ano: | 2022 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | dissertação de mestrado |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade Nova de Lisboa |
| Idioma: | português |
| Origem: | Repositório Institucional da UNL |
Registos relacionados
article Aprendizagem e representações do português língua de herança por lusodescendentes em França em contextos não formais
por: Faneca, Rosa Maria
Publicado em: (2013)
por: Faneca, Rosa Maria
Publicado em: (2013)
article Bicas, pacotes e outros embrulhos. materiais para o ensino de português com fins específicos
por: Benito, Ana Belén García
Publicado em: (2011)
por: Benito, Ana Belén García
Publicado em: (2011)
article A pronúncia e a variação linguística em Português Língua Adicional: uma sequência didática com (audio)literatura digital
por: Castelo, Adelina
Publicado em: (2025)
por: Castelo, Adelina
Publicado em: (2025)
article O perfil dos professores portugueses de PLE na China continental
por: Pires, Manuel Duarte João
Publicado em: (2022)
por: Pires, Manuel Duarte João
Publicado em: (2022)
school Contributos da plataforma online ELIADEMY para o desenvolvimento de competências de produção escrita em Português Língua Estrangeira
por: Rodrigues, Jorge Manuel da Cruz
Publicado em: (2017)
por: Rodrigues, Jorge Manuel da Cruz
Publicado em: (2017)
school A imagem na aula de Língua: um recurso para vários percursos
por: Castro, Ana Isabel Henriques de
Publicado em: (2023)
por: Castro, Ana Isabel Henriques de
Publicado em: (2023)
article Mémoire textuelle du portugais langue étrangère (PLE) : la codification grammaticale entre les XVII et XIX siècles
por: Gomes, Fernando
Publicado em: (2017)
por: Gomes, Fernando
Publicado em: (2017)
article Materiais para as aulas de PLE/PL2: proposta a partir de experiências didácticas
por: Benito, Ana Belén García
Publicado em: (2011)
por: Benito, Ana Belén García
Publicado em: (2011)
mic Marques d’identité dans d’anciennes grammaires de portugais langue étrangère.
por: Fonseca, Maria do Céu
Publicado em: (2012)
por: Fonseca, Maria do Céu
Publicado em: (2012)
article LOUIS-PIERRE SIRET (1745-1797) ET LA GRAMMATICOGRAPHIE DU PORTUGAIS LANGUE ÉTRANGERE
por: Fonseca, Maria do Céu
Publicado em: (2021)
por: Fonseca, Maria do Céu
Publicado em: (2021)
article Grammaires du Portugais Langue Étrangère (XVII- XIXe siècles): la Conscience d’ une Identité Romane
por: Fonseca, Maria do Céu
Publicado em: (2014)
por: Fonseca, Maria do Céu
Publicado em: (2014)
school Le plurilinguisme dans le roman portugais contemporain (1963- 1983): caractéristiques, configurations linguistiques et énonciatives
por: Marques, Isabel Duarte Simões
Publicado em: (2013)
por: Marques, Isabel Duarte Simões
Publicado em: (2013)
book Historiographie Linguistique Portugaise: le processus de grammatisation des langues extra-européennes
por: Fonseca, Maria do Céu
Publicado em: (2012)
por: Fonseca, Maria do Céu
Publicado em: (2012)
book L'approche basée sur la tâche et la focalisation sur la forme dans l'apprentissage du portugais langue étrangère. Une étude au Maroc
por: Pinto, Jorge
Publicado em: (2015)
por: Pinto, Jorge
Publicado em: (2015)
school O espaço da cultura e da programação cultural no ensino do português como língua de herança e estrangeira: uma abordagem no contexto do leitorado em França
por: Correia, Sílvia Isabel Almeida Nunes
Publicado em: (2025)
por: Correia, Sílvia Isabel Almeida Nunes
Publicado em: (2025)
article Escritos com gente dentro: um dispositivo de ensino da escrita para falantes de língua de herança
por: Graça, Luciana
Publicado em: (2024)
por: Graça, Luciana
Publicado em: (2024)
article Word Stress in Portuguese as a Foreign Language: a pilot-study and its pedagogical implications
por: Castelo, Adelina
Publicado em: (2022)
por: Castelo, Adelina
Publicado em: (2022)
school O ensino do português língua de herança no distrito de Hudson, MA
por: Rodrigues, Sónia Filipa Dantas
Publicado em: (2022)
por: Rodrigues, Sónia Filipa Dantas
Publicado em: (2022)
school Práticas e desafios no ensino de PLE no Ensino Superior em França: uma análise observacional na Universidade de Lille
por: Traiphoomi, Nut
Publicado em: (2024)
por: Traiphoomi, Nut
Publicado em: (2024)
mic Grammaires missionnaires portugaises et enseignement du portugais (comme L1 et L2) au XVIIIe siècle
por: Fonseca, Maria do Céu
Publicado em: (2019)
por: Fonseca, Maria do Céu
Publicado em: (2019)
school Perspectivas do ensino português do Brasil no Japão, na contemporaneidade
por: Hadama, Patrícia Dias
Publicado em: (2025)
por: Hadama, Patrícia Dias
Publicado em: (2025)
school A utilização de textos literários no ensino universitário de Português Língua Estrangeira na Costa do Marfim: uma proposta a partir da obra Coração, cabeça e estômago, de Camilo Castelo Branco
por: Gnoleba, Bouazo Martial
Publicado em: (2023)
por: Gnoleba, Bouazo Martial
Publicado em: (2023)
article Social Representations: student's voices about Portuguese as a school subject and its learning
por: Pimenta, Maria Conceição
Publicado em: (2016)
por: Pimenta, Maria Conceição
Publicado em: (2016)
school O desenvolvimento de um protótipo de jogo digital educativo para aprendizagem em autonomia de português como língua estrangeira para estudantes universitários
por: Salomão, Roberta Caroline Silva
Publicado em: (2015)
por: Salomão, Roberta Caroline Silva
Publicado em: (2015)
school La fragmentation dans la littérature portugaise contemporaine : indices énonciatifs, configurations textuelles et parcours interprétatifs
por: Gonçalves, Matilde
Publicado em: (2008)
por: Gonçalves, Matilde
Publicado em: (2008)
school As atividades lúdicas para o desenvolvimento da competência oral em língua estrangeira
por: Ruescas, Charlotte Marie Ferreira
Publicado em: (2023)
por: Ruescas, Charlotte Marie Ferreira
Publicado em: (2023)
school Aquisição de verbos da língua portuguesa, no primeiro ciclo de escolaridade, por crianças bilingues luso-alemãs e crianças monolingues alemãs
por: Freitas, Maria João da Costa
Publicado em: (2015)
por: Freitas, Maria João da Costa
Publicado em: (2015)
article Teacher feedback and (re)writing in Portuguese as a Foreign Language: students’ perspective in a case study
por: Carecho, Judite
Publicado em: (2020)
por: Carecho, Judite
Publicado em: (2020)
article Feedback do professor e (re)escrita em PLNM: a perspetiva dos alunos num estudo de caso
por: Carecho, Judite
Publicado em: (2020)
por: Carecho, Judite
Publicado em: (2020)
article O ensino português no estrangeiro no Reino Unido
por: Marques, Pedro
Publicado em: (2018)
por: Marques, Pedro
Publicado em: (2018)
article Desempenho ortográfico em estudantes do ensino superior – a acentuação gráfica
por: Castelo, Adelina
Publicado em: (2017)
por: Castelo, Adelina
Publicado em: (2017)
school Competência metafórica dos falantes de português língua de herança na Suiça
por: Almeida, Bárbara Mota de
Publicado em: (2020)
por: Almeida, Bárbara Mota de
Publicado em: (2020)
school O Português, língua de herança nos Estados Unidos: o caso de Hudson, Massachusetts
por: Serra, Aníbal José Ribeiro
Publicado em: (2022)
por: Serra, Aníbal José Ribeiro
Publicado em: (2022)
article Légitimation du répertoire théâtral français sur la scène portugaise
por: Santos, Ana Clara
Publicado em: (2017)
por: Santos, Ana Clara
Publicado em: (2017)
article Português Língua de Herança e Português Língua Não Materna. (Re)construção de identidades através da experiência de ensino-aprendizagem no curso intensivo de verão para lusodescendentes da Universidade da Madeira
por: Camacho, Idalina
Publicado em: (2019)
por: Camacho, Idalina
Publicado em: (2019)
school A leitura extensiva na aprendizagem de uma segunda língua: o caso do português
por: Babo, Raquel Alexandre Correia
Publicado em: (2024)
por: Babo, Raquel Alexandre Correia
Publicado em: (2024)
article Évolution des images du FLE à l'université: une étude de cas au Portugal
por: Melo-Pfeifer, Sílvia
Publicado em: (2009)
por: Melo-Pfeifer, Sílvia
Publicado em: (2009)
article A produção de resumos no aprendizado a distância: o programa summary street® para falantes de inglês como língua estrangeira
por: Pozenato, Maria Helena Menegotto
Publicado em: (2016)
por: Pozenato, Maria Helena Menegotto
Publicado em: (2016)
article Aliás: contribution à l’étude diachronique d’un marqueur du discours en portugais
por: Lopes, Ana Cristina Macário
Publicado em: (2015)
por: Lopes, Ana Cristina Macário
Publicado em: (2015)
article Representações linguísticas de luso(fono)descendentes e o papel do Português Língua de Herança (PLH)
por: Faneca, Rosa Maria
Publicado em: (2013)
por: Faneca, Rosa Maria
Publicado em: (2013)
Registos relacionados
-
article Aprendizagem e representações do português língua de herança por lusodescendentes em França em contextos não formais
por: Faneca, Rosa Maria
Publicado em: (2013) -
article Bicas, pacotes e outros embrulhos. materiais para o ensino de português com fins específicos
por: Benito, Ana Belén García
Publicado em: (2011) -
article A pronúncia e a variação linguística em Português Língua Adicional: uma sequência didática com (audio)literatura digital
por: Castelo, Adelina
Publicado em: (2025) -
article O perfil dos professores portugueses de PLE na China continental
por: Pires, Manuel Duarte João
Publicado em: (2022) -
school Contributos da plataforma online ELIADEMY para o desenvolvimento de competências de produção escrita em Português Língua Estrangeira
por: Rodrigues, Jorge Manuel da Cruz
Publicado em: (2017)