Gravar-mail: Synergistic Optimization of Mortar Performance and Carbon Footprint Reduction Using Quarry Wastes and Natural Pozzolana