Gravar-mail: Espacios de frontera y construcción atlántica