Publicação
Comparação entre a cultura chinesa e portuguesa - importância da aprendizagem da cultura no ensino do português com L2/LE
| Resumo: | Nos últimos dez anos, à medida que as ligações entre a China e os países de língua portuguesa nos campos político, económico e cultural têm-se tornado cada vez mais próximas, a procura de talentos de língua portuguesa continua a aumentar e o ensino da língua portuguesa na China entrou num período de desenvolvimento rápido. O número de universidades e faculdades que oferecem cursos de licenciatura em português aumenta de ano para ano. Ainda existem alguns problemas no ensino do português na China, por exemplo, a falta de material didático e a falta de padrões curriculares. Ao longo tempo, o ensino de língua portuguesa adotou principalmente teorias de ensino tradicional, dando mais importância à inculcação do conhecimento da língua, e assim carecendo de educação cultural. Contudo, a língua e a cultura são estreitamente relacionadas, o ensino de língua e o ensino cultural devem ser os dois conteúdos principais no ensino de línguas estrangeiras. Através da comparação entre a cultura chinesa e portuguesa, com a introdução do multiculturalismo de Macau, este trabalho demonstra as diferenças entre as duas culturas, aprofunda a nossa compreensão da cultura sino-portuguesa e ajuda-nos a aprender a usar expressões apropriadas no contexto certo. De seguida, em conjunto com a situação atual do ensino de português na China, analisamos a importância do ensino cultural no ensino de português, discutimos os métodos de ensino cultural e outros assuntos que necessitam de atenção. No final do trabalho, propomos algumas estratégias para melhorar o ensino da língua portuguesa na China e concluímos os métodos adequados para os estudantes chineses. |
|---|---|
| Autores principais: | Tong Yang |
| Assunto: | Cultura Comparação cultural Ensino Cultural Ensino do Português com Língua Estrangeira na China Culture Cultural comparison Teaching of Portuguese with a Foreign Language in China Cultural Teaching |
| Ano: | 2018 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | dissertação de mestrado |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade Nova de Lisboa |
| Idioma: | português |
| Origem: | Repositório Institucional da UNL |
| _version_ | 1868983614554767360 |
|---|---|
| author | Tong Yang |
| author_facet | Tong Yang |
| author_role | author |
| contributor_name_str_mv | RUN |
| country_str | PT |
| creators_json_txt | [{\"Person.name\":\"Tong Yang\"}] |
| datacite.contributors.contributor.contributorName.fl_str_mv | RUN |
| datacite.creators.creator.creatorName.fl_str_mv | Tong Yang |
| datacite.date.Accepted.fl_str_mv | 2018-10-22T00:00:00Z |
| datacite.date.available.fl_str_mv | 2018-12-10T09:33:55Z |
| datacite.date.embargoed.fl_str_mv | 2018-12-10T09:33:55Z |
| datacite.rights.fl_str_mv | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| datacite.subjects.subject.fl_str_mv | Cultura Comparação cultural Ensino Cultural Ensino do Português com Língua Estrangeira na China Culture Cultural comparison Teaching of Portuguese with a Foreign Language in China Cultural Teaching |
| datacite.titles.title.fl_str_mv | Comparação entre a cultura chinesa e portuguesa - importância da aprendizagem da cultura no ensino do português com L2/LE |
| dc.contributor.none.fl_str_mv | RUN |
| dc.creator.none.fl_str_mv | Tong Yang |
| dc.date.Accepted.fl_str_mv | 2018-10-22T00:00:00Z |
| dc.date.available.fl_str_mv | 2018-12-10T09:33:55Z |
| dc.date.embargoed.fl_str_mv | 2018-12-10T09:33:55Z |
| dc.format.none.fl_str_mv | application/pdf |
| dc.identifier.none.fl_str_mv | http://hdl.handle.net/10362/54176 |
| dc.language.none.fl_str_mv | por |
| dc.rights.cclincense.fl_str_mv | http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
| dc.rights.none.fl_str_mv | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.subject.none.fl_str_mv | Cultura Comparação cultural Ensino Cultural Ensino do Português com Língua Estrangeira na China Culture Cultural comparison Teaching of Portuguese with a Foreign Language in China Cultural Teaching |
| dc.title.fl_str_mv | Comparação entre a cultura chinesa e portuguesa - importância da aprendizagem da cultura no ensino do português com L2/LE |
| dc.type.none.fl_str_mv | http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc |
| description | Nos últimos dez anos, à medida que as ligações entre a China e os países de língua portuguesa nos campos político, económico e cultural têm-se tornado cada vez mais próximas, a procura de talentos de língua portuguesa continua a aumentar e o ensino da língua portuguesa na China entrou num período de desenvolvimento rápido. O número de universidades e faculdades que oferecem cursos de licenciatura em português aumenta de ano para ano. Ainda existem alguns problemas no ensino do português na China, por exemplo, a falta de material didático e a falta de padrões curriculares. Ao longo tempo, o ensino de língua portuguesa adotou principalmente teorias de ensino tradicional, dando mais importância à inculcação do conhecimento da língua, e assim carecendo de educação cultural. Contudo, a língua e a cultura são estreitamente relacionadas, o ensino de língua e o ensino cultural devem ser os dois conteúdos principais no ensino de línguas estrangeiras. Através da comparação entre a cultura chinesa e portuguesa, com a introdução do multiculturalismo de Macau, este trabalho demonstra as diferenças entre as duas culturas, aprofunda a nossa compreensão da cultura sino-portuguesa e ajuda-nos a aprender a usar expressões apropriadas no contexto certo. De seguida, em conjunto com a situação atual do ensino de português na China, analisamos a importância do ensino cultural no ensino de português, discutimos os métodos de ensino cultural e outros assuntos que necessitam de atenção. No final do trabalho, propomos algumas estratégias para melhorar o ensino da língua portuguesa na China e concluímos os métodos adequados para os estudantes chineses. |
| dirty | 0 |
| eu_rights_str_mv | openAccess |
| format | masterThesis |
| fulltext.url.fl_str_mv | https://run.unl.pt/bitstreams/11230a5f-293f-45bb-923f-c4af319fc5f3/download |
| id | run_c1fe2a09fdbf4ecece41366b7fb8e3f4 |
| identifier.url.fl_str_mv | http://hdl.handle.net/10362/54176 |
| inst_facet_str | urn:organizationAcronym:unl{{{_:::_}}}Universidade Nova de Lisboa |
| instacron_str | unl |
| institution | Universidade Nova de Lisboa |
| instname_str | Universidade Nova de Lisboa |
| language | por |
| network_acronym_str | run |
| network_name_str | Repositório Institucional da UNL |
| oai_identifier_str | oai:run.unl.pt:10362/54176 |
| organization_str_mv | urn:organizationAcronym:unl |
| person_str_mv | Tong Yang |
| publishDate | 2018 |
| repo_facet_str | urn:repositoryAcronym:run{{{_:::_}}}Repositório Institucional da UNL |
| reponame_str | Repositório Institucional da UNL |
| repository_id_str | urn:repositoryAcronym:run |
| service_str_mv | urn:repositoryAcronym:run |
| spelling | porpt_PTNos últimos dez anos, à medida que as ligações entre a China e os países de língua portuguesa nos campos político, económico e cultural têm-se tornado cada vez mais próximas, a procura de talentos de língua portuguesa continua a aumentar e o ensino da língua portuguesa na China entrou num período de desenvolvimento rápido. O número de universidades e faculdades que oferecem cursos de licenciatura em português aumenta de ano para ano. Ainda existem alguns problemas no ensino do português na China, por exemplo, a falta de material didático e a falta de padrões curriculares. Ao longo tempo, o ensino de língua portuguesa adotou principalmente teorias de ensino tradicional, dando mais importância à inculcação do conhecimento da língua, e assim carecendo de educação cultural. Contudo, a língua e a cultura são estreitamente relacionadas, o ensino de língua e o ensino cultural devem ser os dois conteúdos principais no ensino de línguas estrangeiras. Através da comparação entre a cultura chinesa e portuguesa, com a introdução do multiculturalismo de Macau, este trabalho demonstra as diferenças entre as duas culturas, aprofunda a nossa compreensão da cultura sino-portuguesa e ajuda-nos a aprender a usar expressões apropriadas no contexto certo. De seguida, em conjunto com a situação atual do ensino de português na China, analisamos a importância do ensino cultural no ensino de português, discutimos os métodos de ensino cultural e outros assuntos que necessitam de atenção. No final do trabalho, propomos algumas estratégias para melhorar o ensino da língua portuguesa na China e concluímos os métodos adequados para os estudantes chineses.application/pdfpt_PTComparação entre a cultura chinesa e portuguesa - importância da aprendizagem da cultura no ensino do português com L2/LETong YangHostingInstitutionOrganizationalRUNe-mailmailto:run@unl.ptrun@unl.ptURNurn:tid:2020227732018-12-10T09:33:55Z2018-10-222018-10-292018-10-22T00:00:00ZHandlehttp://hdl.handle.net/10362/54176http://purl.org/coar/access_right/c_abf2open accessCulturaComparação culturalEnsino CulturalEnsino do Português com Língua Estrangeira na ChinaCultureCultural comparisonTeaching of Portuguese with a Foreign Language in ChinaCultural Teaching484973 bytesliteraturehttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdccmaster thesis2018-10-22http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2application/pdffulltexthttps://run.unl.pt/bitstreams/11230a5f-293f-45bb-923f-c4af319fc5f3/download |
| spellingShingle | Comparação entre a cultura chinesa e portuguesa - importância da aprendizagem da cultura no ensino do português com L2/LE Tong Yang Cultura Comparação cultural Ensino Cultural Ensino do Português com Língua Estrangeira na China Culture Cultural comparison Teaching of Portuguese with a Foreign Language in China Cultural Teaching |
| status | SINGLETON |
| subject.fl_str_mv | Cultura Comparação cultural Ensino Cultural Ensino do Português com Língua Estrangeira na China Culture Cultural comparison Teaching of Portuguese with a Foreign Language in China Cultural Teaching |
| title | Comparação entre a cultura chinesa e portuguesa - importância da aprendizagem da cultura no ensino do português com L2/LE |
| title_full | Comparação entre a cultura chinesa e portuguesa - importância da aprendizagem da cultura no ensino do português com L2/LE |
| title_fullStr | Comparação entre a cultura chinesa e portuguesa - importância da aprendizagem da cultura no ensino do português com L2/LE |
| title_full_unstemmed | Comparação entre a cultura chinesa e portuguesa - importância da aprendizagem da cultura no ensino do português com L2/LE |
| title_short | Comparação entre a cultura chinesa e portuguesa - importância da aprendizagem da cultura no ensino do português com L2/LE |
| title_sort | Comparação entre a cultura chinesa e portuguesa - importância da aprendizagem da cultura no ensino do português com L2/LE |
| topic | Cultura Comparação cultural Ensino Cultural Ensino do Português com Língua Estrangeira na China Culture Cultural comparison Teaching of Portuguese with a Foreign Language in China Cultural Teaching |
| topic_facet | Cultura Comparação cultural Ensino Cultural Ensino do Português com Língua Estrangeira na China Culture Cultural comparison Teaching of Portuguese with a Foreign Language in China Cultural Teaching |
| url | http://hdl.handle.net/10362/54176 |
| visible | 1 |