Gravar-mail: Leveraging Large Language Models (LLMs) to Structure Free-Text Medical Data