Gravar-mail: From plactic monoids to hypoplactic monoids