Gravar-mail: Realidade e literatura