Publicação
Estágio com Relatório na Câmara Municipal de Sesimbra
| Resumo: | O presente relatório visa apresentar e descrever as atividades por mim realizadas durante o estágio na Câmara Municipal de Sesimbra, entre setembro de 2021 e janeiro de 2022, no contexto da realização da componente não letiva do Mestrado em Edição de Texto. Após um total de quatrocentas horas de estágio na Comissão Interna Consultiva – Gabinete de Informação e Relações Públicas, que tem como objetivo acompanhar os trabalhos de revisão e assegurar o fluxo de informação interna, intento explorar neste relatório a importante ligação entre a edição e revisão de texto na criação de conteúdo informativo numa contextualização turístico-cultural. Assim, ao longo do relatório é feita uma abordagem específica às atividades realizadas enquanto editora, revisora e tradutora do website “Visit Sesimbra” e, consequentemente, todas as problemáticas face a essas mesmas tarefas. Por último, procuro refletir sobre a importância de um bom texto informativo, bem como a sua tradução, perante o marketing digital de uma instituição autárquica. |
|---|---|
| Autores principais: | Correia, Nádia Mendes de Oliveira Pila |
| Assunto: | Revisão Edição Tradução Marketing digital Estágio curricular Revision Editing Translation Digital marketing Internship |
| Ano: | 2022 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | dissertação de mestrado |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade Nova de Lisboa |
| Idioma: | português |
| Origem: | Repositório Institucional da UNL |
Registos relacionados
school Relatório de Estágio na Alêtheia Editores
por: Fernandes, Eunice Cristina Montenegro
Publicado em: (2024)
por: Fernandes, Eunice Cristina Montenegro
Publicado em: (2024)
school Relatório de Estágio no Grupo Presença
por: Honrado, Joana Isabel Félix
Publicado em: (2021)
por: Honrado, Joana Isabel Félix
Publicado em: (2021)
school Edição e Revisão de Texto na Assembleia da República
por: Santos, Teresa Isabel de Oliveira Xavier dos
Publicado em: (2019)
por: Santos, Teresa Isabel de Oliveira Xavier dos
Publicado em: (2019)
school No âmago das palavras – O processo editorial na Ponto de Fuga
por: Gonçalves, Sara Maria Nogueira
Publicado em: (2020)
por: Gonçalves, Sara Maria Nogueira
Publicado em: (2020)
school Estágio Curricular na Editora Ponto de Fuga
por: Lopes, Ana Raquel Rocha
Publicado em: (2021)
por: Lopes, Ana Raquel Rocha
Publicado em: (2021)
school Relatório de estágio na editora Gato-Bravo
por: Roveri, Julia de Moraes
Publicado em: (2022)
por: Roveri, Julia de Moraes
Publicado em: (2022)
school Relatório de Estágio na Editora Livros Outro Modo
por: Afonso, Manuel José Gomes
Publicado em: (2022)
por: Afonso, Manuel José Gomes
Publicado em: (2022)
school Relatório de estágio em edição na Porto Editora
por: Costa, Filipa de Sousa e
Publicado em: (2009)
por: Costa, Filipa de Sousa e
Publicado em: (2009)
article Autoria, revisão colaborativa e apropriação cultural: para um modelo de edição da poesia de Pedro Homem de Mello
por: Pereira, Elsa
Publicado em: (2018)
por: Pereira, Elsa
Publicado em: (2018)
school Relatório de estágio na Alêtheia Editores
por: Agostinho, Sara Isabel Quintela
Publicado em: (2017)
por: Agostinho, Sara Isabel Quintela
Publicado em: (2017)
school Relatório de estágio na Alêtheia Editores
por: Cunha, Andreia Marques
Publicado em: (2018)
por: Cunha, Andreia Marques
Publicado em: (2018)
school Relatório de estágio na Alêtheia Editores
por: Sobral, Andreia Sofia Pereira
Publicado em: (2019)
por: Sobral, Andreia Sofia Pereira
Publicado em: (2019)
school Editora Ponto de Fuga: Relato de um Estágio Onde o Tempo Foge
por: Félix, Mariana Bento
Publicado em: (2024)
por: Félix, Mariana Bento
Publicado em: (2024)
groups Experimental customisation of the Versioning Machine
por: Pereira, Elsa
Publicado em: (2019)
por: Pereira, Elsa
Publicado em: (2019)
school Primeiros passos em tradução literária: uma proposta de tradução de The Napoleon of Notting Hill, de G. K. Chesterton, para a Guerra & Paz
por: Furtado, Nuno Serôdio Torres
Publicado em: (2025)
por: Furtado, Nuno Serôdio Torres
Publicado em: (2025)
school Narrativas digitais na gestão de identidade e reputação de marca: relatório de estágio na Outglocal Consulting
por: Sousa, Carina Mendes de
Publicado em: (2025)
por: Sousa, Carina Mendes de
Publicado em: (2025)
groups Challenges of a digital approach: considerations for an edition of Pedro Homem de Mello’s poetry
por: Pereira, Elsa
Publicado em: (2016)
por: Pereira, Elsa
Publicado em: (2016)
school Perspectivas e desafios da tradução automática na tradução técnica do inglês para o português brasileiro
por: Pinho, Marina Malacarne de
Publicado em: (2023)
por: Pinho, Marina Malacarne de
Publicado em: (2023)
school Tradução técnica entre alemão e português europeu - Um estudo prático na empresa Certas palavras, Ldª/Eurologos
por: Cardoso, Inês de Deus Araújo
Publicado em: (2023)
por: Cardoso, Inês de Deus Araújo
Publicado em: (2023)
school Comunicação numa editora universitária: relatório de estágio em edição na Imprensa da Universidade de Coimbra
por: Gabriel, Sónia Custódio
Publicado em: (2021)
por: Gabriel, Sónia Custódio
Publicado em: (2021)
school Relatório de estágio nas Edições Fernando Pessoa
por: Gonçalves, Patrícia Catarina Silva
Publicado em: (2017)
por: Gonçalves, Patrícia Catarina Silva
Publicado em: (2017)
school Relatório de estágio em edição na Imprensa da Universidade de Coimbra
por: Cardigos, Susana Inês Gonçalves
Publicado em: (2012)
por: Cardigos, Susana Inês Gonçalves
Publicado em: (2012)
school Comunicação e revisão - relatório de estágio na Âncora Editora
por: Figueiras, Inês Patrícia da Silva Bastos
Publicado em: (2013)
por: Figueiras, Inês Patrícia da Silva Bastos
Publicado em: (2013)
school Relatório de estágio em edição na Imprensa da Universidade de Coimbra
por: Almeida, Ana Rita Rodrigues de Almeida
Publicado em: (2011)
por: Almeida, Ana Rita Rodrigues de Almeida
Publicado em: (2011)
school Relatório de estágio curricular realizado no Grupo Invictus da MaisConsultores
por: Costa, Mariana Campos Machado da
Publicado em: (2024)
por: Costa, Mariana Campos Machado da
Publicado em: (2024)
school Relatório de estágio na Exclamação: introdução ao marketing editorial num contexto digital
por: Cravo, Cláudia Alexandra Almeida
Publicado em: (2025)
por: Cravo, Cláudia Alexandra Almeida
Publicado em: (2025)
school Para além da escrita: relatório de estágio – Grupo Infinito Particular
por: Almeida, Andreia Maria Branco de
Publicado em: (2024)
por: Almeida, Andreia Maria Branco de
Publicado em: (2024)
school Relatório de estágio em edição nas edições Almedina
por: Portela, Joana Abranches
Publicado em: (2009)
por: Portela, Joana Abranches
Publicado em: (2009)
school Estágio no grupo Almedina: do marketing digital à revisão do livro técnico
por: Marinho, Ana Rita Osório
Publicado em: (2024)
por: Marinho, Ana Rita Osório
Publicado em: (2024)
school Grupo Editorial Divergência: estágio e proposta de plano de marketing
por: Vieira, Cris CR dos Mártires
Publicado em: (2025)
por: Vieira, Cris CR dos Mártires
Publicado em: (2025)
school Relatório de estágio: plano de marketing digital – o caso da zoomguide
por: Morais, Inês Campelo Pires de
Publicado em: (2022)
por: Morais, Inês Campelo Pires de
Publicado em: (2022)
school Relatório de estágio realizado na empresa de consultoria Market Access
por: Yihui Zhu
Publicado em: (2023)
por: Yihui Zhu
Publicado em: (2023)
school Livros divergentes: um estágio em Foco
por: Dobrovolska, Alina
Publicado em: (2021)
por: Dobrovolska, Alina
Publicado em: (2021)
school Relatório de estágio na empresa SICOR
por: Pereira, Sara Alexandra Rodrigues
Publicado em: (2022)
por: Pereira, Sara Alexandra Rodrigues
Publicado em: (2022)
school As editoras na era digital: relatório de estágio na editora Trinta por uma Linha
por: Silva, Marta Gláucia Alves de Aguiar e
Publicado em: (2022)
por: Silva, Marta Gláucia Alves de Aguiar e
Publicado em: (2022)
school Relatório de estágio: plano estratégico de social media para a marca Brinfer
por: Ferreira, Daniela Filipa Coelho
Publicado em: (2024)
por: Ferreira, Daniela Filipa Coelho
Publicado em: (2024)
school Sportbook: tradução, revisão e marketing
por: Costa, Micaela Alexandra Gomes da
Publicado em: (2019)
por: Costa, Micaela Alexandra Gomes da
Publicado em: (2019)
school Revista ELLE. Estágio e análise sobre tradução e edição de texto
por: Morais, Ana Carina Brás
Publicado em: (2013)
por: Morais, Ana Carina Brás
Publicado em: (2013)
school Marketing digital: relatório de estágio na Agência Invisual Branding Solutions
por: Santos, Ana Rita de Lemos e
Publicado em: (2025)
por: Santos, Ana Rita de Lemos e
Publicado em: (2025)
school A tradução e a revisão como tarefas relevantes à produção do livro: relatório de estágio no Pronto a Editar Atelier
por: Ferreira, Ana Rita Félix
Publicado em: (2024)
por: Ferreira, Ana Rita Félix
Publicado em: (2024)
Registos relacionados
-
school Relatório de Estágio na Alêtheia Editores
por: Fernandes, Eunice Cristina Montenegro
Publicado em: (2024) -
school Relatório de Estágio no Grupo Presença
por: Honrado, Joana Isabel Félix
Publicado em: (2021) -
school Edição e Revisão de Texto na Assembleia da República
por: Santos, Teresa Isabel de Oliveira Xavier dos
Publicado em: (2019) -
school No âmago das palavras – O processo editorial na Ponto de Fuga
por: Gonçalves, Sara Maria Nogueira
Publicado em: (2020) -
school Estágio Curricular na Editora Ponto de Fuga
por: Lopes, Ana Raquel Rocha
Publicado em: (2021)