Publicação
Variação scriptolinguística e estratigrafia comparada de a e b: achegas à proto-tradição manuscrita dos cancioneiros galego-portugueses
| Resumo: | No presente contributo estuda-se uma série de variáveis scriptolinguísticas que se registam nos cancioneiros da Ajuda (A 1- A 110) e da Biblioteca Nacional (B 37- B 223): oer/ ouver e nullo/ nulho em B; vus (por vós, sujeito) e (con)vusco / (con)vosco em A e cuitar-cuita / coitar-coita em A e B. Em todos estes casos, as variantes anómalas acham-se concentradas no setor inicial de cada um dos cancioneiros. Com base aos resultados obtidos e às observações já apontadas noutros estudos (Ramos 2008), revê-se a hipótese formulada por Oliveira (1994), segundo a qual nos inícios do processo de constituição da tradição manuscrita existiu um Cancioneiro dos cavaleiros. Pola nossa parte, julgamos que os nossos resultados permitem postular a existência, prévia a este, dum Cancioneiro primitivo que conteria composições de Fernan Rodriguez de Calheiros, Vasco Fernandez de Praga, Johan Soarez Somesso, Pay Soarez de Taveiros e Martim Soarez. |
|---|---|
| Autores principais: | Monteagudo,Henrique |
| Assunto: | galego-português lírica trobadoresca variação scripto-lingüística tradição manuscrita cancioneiro dos cavaleiros |
| Ano: | 2015 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | artigo |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Fundação para a Ciência e Tecnologia |
| Idioma: | espanhol |
| Origem: | SciELO Portugal |
Registos relacionados
school O Cancioneiro da Ajuda : confecção e escrita
por: Ramos, Maria Ana, 1954-
Publicado em: (2009)
por: Ramos, Maria Ana, 1954-
Publicado em: (2009)
article As mulheres e a poesia na Idade Média
por: Moreira, Filipe Alves
Publicado em: (2024)
por: Moreira, Filipe Alves
Publicado em: (2024)
article O ‘livro de poesia’. O cancioneiro petrarquista e a edição das Obras de Sá de Miranda de 1595
por: Marnoto, Rita
Publicado em: (2004)
por: Marnoto, Rita
Publicado em: (2004)
article Sánchez Rei, Xosé Manuel. O portugués esquecido. O galego e os dialectos portugueses setentrionais
por: Freixeiro Mato, Xosé Ramón
Publicado em: (2024)
por: Freixeiro Mato, Xosé Ramón
Publicado em: (2024)
book Fontes manuscritas do século XVIII
por: Joanaz de Melo, Cristina
Publicado em: (2022)
por: Joanaz de Melo, Cristina
Publicado em: (2022)
school O cancioneiro de Airas Engeitado, trovador
por: Querido, Andreia Margarida Martins
Publicado em: (2015)
por: Querido, Andreia Margarida Martins
Publicado em: (2015)
school O mouro nas cantigas medievais galego-portuguesas: entre a sátira e a religião
por: Felipe, Carina
Publicado em: (2025)
por: Felipe, Carina
Publicado em: (2025)
article Investigando os cancioneiros medievais galego-portugueses
por: Lopes, Maria da Graça Videira
Publicado em: (2020)
por: Lopes, Maria da Graça Videira
Publicado em: (2020)
article Como nos movemos nos dois lados da fronteira – Reflexão sobre variação lexical entre o português e o galego
por: Vázquez Diéguez, Ignacio
Publicado em: (2019)
por: Vázquez Diéguez, Ignacio
Publicado em: (2019)
book Petrarca. Cancioneiro
por: Marnoto, Rita
Publicado em: (1991)
por: Marnoto, Rita
Publicado em: (1991)
article Desprezadas e omitidas: as estâncias excluídas nas edições d'Os Lusíadas
por: Ferro, Manuel
Publicado em: (2015)
por: Ferro, Manuel
Publicado em: (2015)
school As cantigas medievais Galeco-Portuguesas do repertório para canto acompanhado no séc. XX
por: Cordeniz, Vera Mónica Lopes Inácio
Publicado em: (2010)
por: Cordeniz, Vera Mónica Lopes Inácio
Publicado em: (2010)
article Luís de Camões. A forma cancioneiro nas edições de 1595 e de 1598. Ensaio de filologia comparada
por: Marnoto, Rita
Publicado em: (2009)
por: Marnoto, Rita
Publicado em: (2009)
article Do Cancioneiro "ordenado e emendado" por Garcia de Resende
por: Osório, Jorge Alves
Publicado em: (2014)
por: Osório, Jorge Alves
Publicado em: (2014)
book Do Canto à Escrita
por: Lopes, Maria da Graça Videira
Publicado em: (2016)
por: Lopes, Maria da Graça Videira
Publicado em: (2016)
rate_review CORRAL DÍAZ, Esther e VIEIRA, Yara Frateschi (coord.) – Mulleres medievais. Textos e imaxes na lírica galego-portuguesa.
por: Dias, Isabel Maria de Barros
Publicado em: (2024)
por: Dias, Isabel Maria de Barros
Publicado em: (2024)
article Fontes manuscritas e impressas da ‘Central Library of Pangim’: memória linguística de uma região lusófona”.
por: Fonseca, Maria do Céu
Publicado em: (2012)
por: Fonseca, Maria do Céu
Publicado em: (2012)
groups Mensuration signs in Portuguese cancioneiros and their implications on tempo
por: Raimundo, Nuno
Publicado em: (2018)
por: Raimundo, Nuno
Publicado em: (2018)
book Ovídio e os poetas do Cancioneiro Geral
por: Torrão, João Manuel Nunes
Publicado em: (2012)
por: Torrão, João Manuel Nunes
Publicado em: (2012)
book A construçom do conhecimento sobre o grupo Galaxia: primeiras achegas
por: Martínez Tejero, Cristina
Publicado em: (2015)
por: Martínez Tejero, Cristina
Publicado em: (2015)
article A tradição ainda é o que era : a presença do cancioneiro popular nos álbuns infanto-juvenis
por: Topa, Francisco
Publicado em: (2002)
por: Topa, Francisco
Publicado em: (2002)
book Poética medieval galego-portuguesa revisitada em Um Cancioneiro para Timor, de Ruy Cinatti
por: Dias, Isabel de Barros
Publicado em: (2023)
por: Dias, Isabel de Barros
Publicado em: (2023)
article Galnet: WordNet 3.0 do galego
por: Gómez Guinovart, Xavier
Publicado em: (2011)
por: Gómez Guinovart, Xavier
Publicado em: (2011)
book Breve retrato do Galego (comparativo com o Português)
por: Vázquez Diéguez, Ignacio
Publicado em: (2003)
por: Vázquez Diéguez, Ignacio
Publicado em: (2003)
book Em diálogo com ‘O Timorense’: Um Cancioneiro para Timor, ponte poética entre o oriente e o ocidente
por: Dias, Isabel de Barros
Publicado em: (2021)
por: Dias, Isabel de Barros
Publicado em: (2021)
article PARA O ESTUDO DA CRÓNICA DE D. SEBASTIÃO ATRIBUÍDA A BERNARDO DA CRUZ: TEXTOS, AUTORES E TESTEMUNHOS
por: Lombardo,Elena
Publicado em: (2024)
por: Lombardo,Elena
Publicado em: (2024)
groups A datação do Cancioneiro de Paris
por: Raimundo, Nuno
Publicado em: (2017)
por: Raimundo, Nuno
Publicado em: (2017)
book Do galego ao português (e vice-versa)
por: Lagares, Xoán Carlos
Publicado em: (2026)
por: Lagares, Xoán Carlos
Publicado em: (2026)
article A forma cancioneiro e a edição dos Poemas lusitanos de 1598. Petrarquismo forte e petrarquismo débil
por: Marnoto, Rita
Publicado em: (2007)
por: Marnoto, Rita
Publicado em: (2007)
school A Ficção da Voz Feminina nas Cantigas de D. Dinis
por: Roque, Ana Raquel Baião
Publicado em: (2012)
por: Roque, Ana Raquel Baião
Publicado em: (2012)
article Galegos, galego-portugueses ou espanhóis? Hipóteses e contributos para a análise das origens e funções da imagem atual da Galiza e dos galegos em Portugal
por: Justo,Carlos Pazos
Publicado em: (2012)
por: Justo,Carlos Pazos
Publicado em: (2012)
article Sobre algúns sufixos galegos medievais: cara á solución normativa actual
por: Vázquez Diéguez, Ignacio
Publicado em: (2018)
por: Vázquez Diéguez, Ignacio
Publicado em: (2018)
article Cancioneiro Chinez (1890): tradução e exotismo
por: Pinto, Marta Pacheco
Publicado em: (2018)
por: Pinto, Marta Pacheco
Publicado em: (2018)
article A discreta presença dos Galegos em Aveiro
por: Rodrigues, Manuel Ferreira
Publicado em: (2016)
por: Rodrigues, Manuel Ferreira
Publicado em: (2016)
article Dados diacrónicos da estrutura durativa em português e em galego
por: Vázquez Diéguez, Ignacio
Publicado em: (2018)
por: Vázquez Diéguez, Ignacio
Publicado em: (2018)
book Os galegos no primeiro cinema portugués. Unha aproximación a partir de cinco produtos cinematográficos
por: Botana Vilar, María Jesús
Publicado em: (2025)
por: Botana Vilar, María Jesús
Publicado em: (2025)
article On the study of the “Chronicle of D. Sebastião” attributed to Bernardo da Cruz: Texts, authors, witnesses
por: Lombardo, Elena
Publicado em: (2024)
por: Lombardo, Elena
Publicado em: (2024)
school Motivos de beleza e amor no cancioneiro popular português e sérvio
por: Marinovic, Anamarija
Publicado em: (2014)
por: Marinovic, Anamarija
Publicado em: (2014)
article O infinitivo (conxugado) galego e portugués e as súas correspondencias en español
por: Vázquez Diéguez, Ignacio
Publicado em: (2012)
por: Vázquez Diéguez, Ignacio
Publicado em: (2012)
rate_review [Recensão crítica a 'Novo Cancioneiro', de AA. VV.]
por: Cortez, António Carlos
Publicado em: (2012)
por: Cortez, António Carlos
Publicado em: (2012)
Registos relacionados
-
school O Cancioneiro da Ajuda : confecção e escrita
por: Ramos, Maria Ana, 1954-
Publicado em: (2009) -
article As mulheres e a poesia na Idade Média
por: Moreira, Filipe Alves
Publicado em: (2024) -
article O ‘livro de poesia’. O cancioneiro petrarquista e a edição das Obras de Sá de Miranda de 1595
por: Marnoto, Rita
Publicado em: (2004) -
article Sánchez Rei, Xosé Manuel. O portugués esquecido. O galego e os dialectos portugueses setentrionais
por: Freixeiro Mato, Xosé Ramón
Publicado em: (2024) -
book Fontes manuscritas do século XVIII
por: Joanaz de Melo, Cristina
Publicado em: (2022)