Gravar-mail: O cabo-verdiano visto por cabo-verdianos ou contributo para uma leitura da situação linguística em cabo verde1