Gravar-mail: Os países lusófonos e o desafio de uma circum-navegação tecnológica