Gravar-mail: Os mal-entendidos da emancipação. Uma investigação ergológica