Gravar-mail: A relação do ensino direto de conceitos abstratos com a compreensão da linguagem