Gravar-mail: The actors of the crisis: between personalisation and europeanization