Publicação
Sobre formas de tratamento no português europeu e brasileiro
| Resumo: | Este artigo tem por objetivo apresentar uma comparação entre as formas de tratamento usadas no português europeu e brasileiro. Mostramos que naquela variedade o sistema é bem mais complexo devido (i) a uma distribuição complementar entre tu e você segundo o tipo de relação entre os interlocutores; (ii) a uma variedade maior de formas nominais para o tratamento entre íntimos e não íntimos. Quanto ao português brasileiro, os dois pronomes não se encontram em distribuição complementar. O uso de você é atestado numa grande área central do país, enquanto em outras regiões tu e você convivem, com o predomínio de uma ou outra forma, que, em geral, são usadas como variantes. |
|---|---|
| Autores principais: | Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do |
| Outros Autores: | Mendes, Amália; Eugenea, Duarte |
| Assunto: | Tratamento Português europeu Português brasileiro Relações simétricas Relações assimétricas Address forms European Portuguese Brazilian Portuguese Symmetric relations Asymmetric relations |
| Ano: | 2018 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | artigo |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade de Lisboa |
| Idioma: | português |
| Origem: | Repositório da Universidade de Lisboa |
| _version_ | 1865920777032826880 |
|---|---|
| author | Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do |
| author2 | Mendes, Amália Eugenea, Duarte |
| author2_role | author author |
| author_facet | Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do Mendes, Amália Eugenea, Duarte Mendes, Amália Eugenea, Duarte |
| author_role | author |
| contributor_name_str_mv | Repositório Científico de Acesso Aberto da ULisboa |
| country_str | PT |
| creators_json_str | [{\"Person.name\":\"Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do\"},{\"Person.name\":\"Mendes, Amália\",\"Person.identifier.orcid\":\"0000-0001-6815-2674\"},{\"Person.name\":\"Eugenea, Duarte\"}] |
| datacite.contributors.contributor.contributorName.fl_str_mv | Repositório Científico de Acesso Aberto da ULisboa |
| datacite.creators.creator.creatorName.fl_str_mv | Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do Mendes, Amália Eugenea, Duarte |
| datacite.date.Accepted.fl_str_mv | 2018-01-01T00:00:00Z |
| datacite.date.available.fl_str_mv | 2020-03-18T14:53:00Z |
| datacite.date.embargoed.fl_str_mv | 2020-03-18T14:53:00Z |
| datacite.rights.fl_str_mv | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| datacite.subjects.subject.fl_str_mv | Tratamento Português europeu Português brasileiro Relações simétricas Relações assimétricas Address forms European Portuguese Brazilian Portuguese Symmetric relations Asymmetric relations |
| datacite.titles.title.fl_str_mv | Sobre formas de tratamento no português europeu e brasileiro On address forms in european and brazilian portuguese |
| dc.contributor.none.fl_str_mv | Repositório Científico de Acesso Aberto da ULisboa |
| dc.creator.none.fl_str_mv | Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do Mendes, Amália Eugenea, Duarte |
| dc.date.Accepted.fl_str_mv | 2018-01-01T00:00:00Z |
| dc.date.available.fl_str_mv | 2020-03-18T14:53:00Z |
| dc.date.embargoed.fl_str_mv | 2020-03-18T14:53:00Z |
| dc.format.none.fl_str_mv | application/pdf |
| dc.identifier.none.fl_str_mv | http://hdl.handle.net/10451/42487 |
| dc.language.none.fl_str_mv | por |
| dc.publisher.none.fl_str_mv | Universidade Federal do Rio de Janeiro |
| dc.rights.cclincense.fl_str_mv | http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
| dc.rights.none.fl_str_mv | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.subject.none.fl_str_mv | Tratamento Português europeu Português brasileiro Relações simétricas Relações assimétricas Address forms European Portuguese Brazilian Portuguese Symmetric relations Asymmetric relations |
| dc.title.fl_str_mv | Sobre formas de tratamento no português europeu e brasileiro On address forms in european and brazilian portuguese |
| dc.type.none.fl_str_mv | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 |
| description | Este artigo tem por objetivo apresentar uma comparação entre as formas de tratamento usadas no português europeu e brasileiro. Mostramos que naquela variedade o sistema é bem mais complexo devido (i) a uma distribuição complementar entre tu e você segundo o tipo de relação entre os interlocutores; (ii) a uma variedade maior de formas nominais para o tratamento entre íntimos e não íntimos. Quanto ao português brasileiro, os dois pronomes não se encontram em distribuição complementar. O uso de você é atestado numa grande área central do país, enquanto em outras regiões tu e você convivem, com o predomínio de uma ou outra forma, que, em geral, são usadas como variantes. |
| dirty | 0 |
| eu_rights_str_mv | openAccess |
| format | article |
| fulltext.url.fl_str_mv | https://repositorio.ulisboa.pt/bitstreams/0bf3fecf-e963-4155-ac8d-27378a7c7d89/download |
| id | ul_24f53db5fd7fbc2d10affbf7eef35ed9 |
| identifier.url.fl_str_mv | http://hdl.handle.net/10451/42487 |
| instacron_str | ul |
| institution | Universidade de Lisboa |
| instname_str | Universidade de Lisboa |
| language | por |
| network_acronym_str | ul |
| network_name_str | Repositório da Universidade de Lisboa |
| oai_identifier_str | oai:repositorio.ulisboa.pt:10451/42487 |
| organization_str_mv | urn:organizationAcronym:ul |
| person_str_mv | Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do Mendes, Amália Mendes, Amália https://www.ciencia-id.pt/4018-7A6F-1873 4018-7A6F-1873 http://orcid.org/0000-0001-6815-2674 0000-0001-6815-2674 Eugenea, Duarte |
| publishDate | 2018 |
| publisher.none.fl_str_mv | Universidade Federal do Rio de Janeiro |
| reponame_str | Repositório da Universidade de Lisboa |
| repository_id_str | urn:repositoryAcronym:ul |
| service_str_mv | urn:repositoryAcronym:ul |
| spelling | porUniversidade Federal do Rio de Janeiropt_PTEste artigo tem por objetivo apresentar uma comparação entre as formas de tratamento usadas no português europeu e brasileiro. Mostramos que naquela variedade o sistema é bem mais complexo devido (i) a uma distribuição complementar entre tu e você segundo o tipo de relação entre os interlocutores; (ii) a uma variedade maior de formas nominais para o tratamento entre íntimos e não íntimos. Quanto ao português brasileiro, os dois pronomes não se encontram em distribuição complementar. O uso de você é atestado numa grande área central do país, enquanto em outras regiões tu e você convivem, com o predomínio de uma ou outra forma, que, em geral, são usadas como variantes.application/pdfpt_PTSobre formas de tratamento no português europeu e brasileiroAlternativeTitleOn address forms in european and brazilian portugueseNascimento, Maria Fernanda Bacelar doPersonalMendes, AmáliaDSpacehttp://dspace.org/items/94be597b-a42a-42f4-8f1d-822fa454b910DSpacehttp://dspace.org/items/94be597b-a42a-42f4-8f1d-822fa454b910MendesAmáliaCiência IDhttps://www.ciencia-id.pt4018-7A6F-1873ORCIDhttp://orcid.org0000-0001-6815-2674Scopus Author IDhttps://www.scopus.com14035817100Eugenea, DuarteHostingInstitutionOrganizationalRepositório Científico de Acesso Aberto da ULisboae-mailmailto:repositorio@reitoria.ulisboa.ptrepositorio@reitoria.ulisboa.ptISSNIsPartOf1980-25522020-03-18T14:53:00Z20182018-01-01T00:00:00ZHandlehttp://hdl.handle.net/10451/42487http://purl.org/coar/access_right/c_abf2open accessTratamentoPortuguês europeuPortuguês brasileiroRelações simétricasRelações assimétricasAddress formsEuropean PortugueseBrazilian PortugueseSymmetric relationsAsymmetric relations465331 bytesliteraturehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501journal article2018http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2application/pdffulltexthttps://repositorio.ulisboa.pt/bitstreams/0bf3fecf-e963-4155-ac8d-27378a7c7d89/downloadDiadorim: revista de estudos linguísticos e literáriosVol. 20 – Especial245262Rio de Janeiro |
| spellingShingle | Sobre formas de tratamento no português europeu e brasileiro Sobre formas de tratamento no português europeu e brasileiro Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do Tratamento Português europeu Português brasileiro Relações simétricas Relações assimétricas Address forms European Portuguese Brazilian Portuguese Symmetric relations Asymmetric relations Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do Tratamento Português europeu Português brasileiro Relações simétricas Relações assimétricas Address forms European Portuguese Brazilian Portuguese Symmetric relations Asymmetric relations |
| status | SINGLETON |
| subject.fl_str_mv | Tratamento Português europeu Português brasileiro Relações simétricas Relações assimétricas Address forms European Portuguese Brazilian Portuguese Symmetric relations Asymmetric relations |
| title | Sobre formas de tratamento no português europeu e brasileiro |
| title_full | Sobre formas de tratamento no português europeu e brasileiro |
| title_fullStr | Sobre formas de tratamento no português europeu e brasileiro Sobre formas de tratamento no português europeu e brasileiro |
| title_full_unstemmed | Sobre formas de tratamento no português europeu e brasileiro Sobre formas de tratamento no português europeu e brasileiro |
| title_short | Sobre formas de tratamento no português europeu e brasileiro |
| title_sort | Sobre formas de tratamento no português europeu e brasileiro |
| topic | Tratamento Português europeu Português brasileiro Relações simétricas Relações assimétricas Address forms European Portuguese Brazilian Portuguese Symmetric relations Asymmetric relations |
| topic_facet | Tratamento Português europeu Português brasileiro Relações simétricas Relações assimétricas Address forms European Portuguese Brazilian Portuguese Symmetric relations Asymmetric relations |
| url | http://hdl.handle.net/10451/42487 |
| visible | 1 |