Gravar-mail: O efeito directo das directivas europeias