Enviar por SMS: English in the expanding circle : elements for a comparative study of the sociolinguistic profile of English in Turkey and Portugal