Publicação
English in the expanding circle : elements for a comparative study of the sociolinguistic profile of English in Turkey and Portugal
| Resumo: | This dissertation discusses the sociolinguistic profile of English in two Expanding Circle countries, Turkey and Portugal. The use of English in functional domains typically affected by English in such speech communities is assessed through the observation of its use in the media, the tourism sector and shop naming. The dissertation then examines the circumstances in which English is taught and learned in the subject countries, considering in particular the history and current status of English language teaching in each of them, the attitudes, especially of learners, towards the English language, and the levels of proficiency in English in both speech communities. Results from the investigation reveal that English is less present in Turkey than in Portugal within the domains of media and tourism, though its relevance in shop naming practices is similar in both countries. The teaching/learning circumstances of English are found to be quite different in the two speech communities, with the maintenance, in Turkey, of more traditional methodologies and less successful results, as proficiency indexes remain lower in Turkey than in Portugal. Attitudes to English prove to be favourable in Portugal and mixed in Turkey. The sociolinguistic profile of English and Turkey proves therefore to be different, though both countries are growingly dependent on English and not so distant members of its Expanding Circle. |
|---|---|
| Autores principais: | Erçin, Merve |
| Assunto: | Língua inglesa - Turquia Língua inglesa - Estudo e ensino - Turquia Língua inglesa - Portugal Língua inglesa - Estudo e ensino - Portugal Inglês língua internacional Sociolinguística Teses de mestrado - 2019 |
| Ano: | 2019 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | dissertação de mestrado |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade de Lisboa |
| Idioma: | inglês |
| Origem: | Repositório da Universidade de Lisboa |
Registos relacionados
school English as a lingua franca in Russia: a sociolinguistic profile of three generations of english users
por: Lazaretnaya, Olesya
Publicado em: (2013)
por: Lazaretnaya, Olesya
Publicado em: (2013)
school Multiple literacies and web 2.0 in the English as a foreign language classroom
por: Cardoso, Silene
Publicado em: (2017)
por: Cardoso, Silene
Publicado em: (2017)
school English as a lingua Franca : bridging the gap between theory and practice in english language teaching
por: Cavalheiro, Lili Lopes
Publicado em: (2015)
por: Cavalheiro, Lili Lopes
Publicado em: (2015)
school English as a European lingua franca: a sociolinguistic profile of students and teachers of English at the Faculty of Letters of the University of Lisbon
por: Cavalheiro, Lili Lopes
Publicado em: (2008)
por: Cavalheiro, Lili Lopes
Publicado em: (2008)
school English as a world language: its role as a lingua francaa sociolinguistic profile of students of secondary schools in Santiago Island, in the Archipelago of Cape Verde
por: Nunes, Olívio Ferreira
Publicado em: (2010)
por: Nunes, Olívio Ferreira
Publicado em: (2010)
school Inteligibilidade e inglês como língua internacional: um estudo de caso da pronúncia de palavras em -ed produzidas por falantes brasileiros
por: Fernandes, Renata Kelli Modesto
Publicado em: (2009)
por: Fernandes, Renata Kelli Modesto
Publicado em: (2009)
book Cultura e análise cultural: um ensaio sobre a disciplina de Cultura Inglesa I na Faculdade de Letras de Lisboa
por: Faria, Luísa Leal de, 1948-
Publicado em: (2001)
por: Faria, Luísa Leal de, 1948-
Publicado em: (2001)
school Bringing international English into the classroom: a case study of 3rd grade Portuguese students
por: Abreu, Maria Fernanda Papafina
Publicado em: (2011)
por: Abreu, Maria Fernanda Papafina
Publicado em: (2011)
school Acquisition of phonologically weak function words in L2 english by speakers of L1 brazilian and european portuguese
por: Aguiar, Natalia Parush
Publicado em: (2021)
por: Aguiar, Natalia Parush
Publicado em: (2021)
book Tecnologias móveis 1:1 na aula de língua inglesa - efeitos no desenvolvimento da comunicação
por: Couvaneiro, Sílvia
Publicado em: (2015)
por: Couvaneiro, Sílvia
Publicado em: (2015)
book iPad na aula de inglês: exploração do uso educativo dos tablets no desenvolvimento da produção oral
por: Couvaneiro, Sílvia
Publicado em: (2014)
por: Couvaneiro, Sílvia
Publicado em: (2014)
school Creating bridges of knowledge in the english classroom
por: Almeida, Jacinta dos Santos
Publicado em: (2021)
por: Almeida, Jacinta dos Santos
Publicado em: (2021)
book História da língua inglesa
por: Ferreira, Júlia Dias,1939-
Publicado em: (2000)
por: Ferreira, Júlia Dias,1939-
Publicado em: (2000)
school O inglês como língua de comunicação no VOICE: interrogativas nas intervenções de romenos e russos
por: Ferrão, Rodica Matei
Publicado em: (2014)
por: Ferrão, Rodica Matei
Publicado em: (2014)
school From one-word utterances to complete sentences in the english young leaner classroom
por: Silva, Isabel João Simões Dias da
Publicado em: (2019)
por: Silva, Isabel João Simões Dias da
Publicado em: (2019)
school We're not jews e My son the fanatic de Hanif Kureish: o texto literário no processo de ensino-aprendizagem da língua inglesa como língua estrangeira
por: Couto, Paula Alexandra Valente
Publicado em: (2008)
por: Couto, Paula Alexandra Valente
Publicado em: (2008)
school Teaching around the test : focus on the importance of developing oral skills in EFL
por: Martins, Célia Raquel Pestana 1987-
Publicado em: (2016)
por: Martins, Célia Raquel Pestana 1987-
Publicado em: (2016)
school A consciencialização cultural no ensino do inglês (língua estrangeira), como factor de motivação do aluno: competência linguística e formação ética
por: Seixas,Maria da Conceição Marques Pinto Ascensão Faria e
Publicado em: (2010)
por: Seixas,Maria da Conceição Marques Pinto Ascensão Faria e
Publicado em: (2010)
school Relatório de estágio no Camões, I.P. : análise de fenómenos lexicais na tradução de textos técnicos
por: Bradatian, Eliza
Publicado em: (2021)
por: Bradatian, Eliza
Publicado em: (2021)
school iPad na aula de língua inglesa : tecnologias móveis para desenvolver a comunicação oral
por: Couvaneiro, Sílvia Roda
Publicado em: (2014)
por: Couvaneiro, Sílvia Roda
Publicado em: (2014)
school Preparação de professores de inglês para fins específicos : uma necessidade?
por: Ribeiro, Maria Júlia Ferreira de Barros Guarda
Publicado em: (1991)
por: Ribeiro, Maria Júlia Ferreira de Barros Guarda
Publicado em: (1991)
school The L2 acquisition of European Portuguese sluicing by L1 Mandarin Chinese speakers
por: Kou, Ka Man
Publicado em: (2021)
por: Kou, Ka Man
Publicado em: (2021)
school A importância da dimensão intercultural na aprendizagem do inglês LE
por: Macedo, Mariana Rodrigues East
Publicado em: (2011)
por: Macedo, Mariana Rodrigues East
Publicado em: (2011)
school Aspectos linguísticos na tradução de The physiotherapist's pocket book essencial facts at your fingertips
por: Silva, Catarina Dias Cruz
Publicado em: (2009)
por: Silva, Catarina Dias Cruz
Publicado em: (2009)
book Os English Studies e a “missão” da Universidade
por: Faria, Luísa Leal de
Publicado em: (2013)
por: Faria, Luísa Leal de
Publicado em: (2013)
school A construção da sustentabilidade ambiental pela metáfora e a sua tradução
por: Silva, Fabiana Negri Pinto da
Publicado em: (2014)
por: Silva, Fabiana Negri Pinto da
Publicado em: (2014)
school A avaliação como estratégia de aprendizagem de professores de inglês na formação inicial
por: Simões, Paula, 1964-
Publicado em: (2006)
por: Simões, Paula, 1964-
Publicado em: (2006)
school O contributo do uso dos materiais audiovisuais no ensino do inglês língua estrangeira
por: Tapadas, Gonçalo Miguel Sousa, 1988-
Publicado em: (2017)
por: Tapadas, Gonçalo Miguel Sousa, 1988-
Publicado em: (2017)
school Reflexão sobre aspectos de variação linguística na tradução de Sula, de Toni Morrison
por: Santos, Nuno Miguel Faria
Publicado em: (2019)
por: Santos, Nuno Miguel Faria
Publicado em: (2019)
school A problemática da tradução de textos relativos ao bullying para fins formativos e educacionais
por: Nave, Mariana Filipa Almeida
Publicado em: (2017)
por: Nave, Mariana Filipa Almeida
Publicado em: (2017)
school A utilização da aplicação móvel Plickers no processo de ensino e aprendizagem da língua inglesa no ensino secundário
por: Mendonça, Telma João Vasconcelos, 1982-
Publicado em: (2017)
por: Mendonça, Telma João Vasconcelos, 1982-
Publicado em: (2017)
school Um contributo para a regulação do processo ensino/aprendizagem de inglês : 10º ano, nível de continuação
por: Pantaleão, Maria Joaquina de Figueiredo, 1952-
Publicado em: (1998)
por: Pantaleão, Maria Joaquina de Figueiredo, 1952-
Publicado em: (1998)
school O audiovisual no ensino do inglês língua estrangeira : um toque para a motivação
por: Leite, Mariana Ribeiro, 1982-
Publicado em: (2012)
por: Leite, Mariana Ribeiro, 1982-
Publicado em: (2012)
school Comunicação empresarial, inglês e tradução : um estudo do correio electrónico em empresas portuguesas de moldes para plásticos no quadro da gramática sistémico-funcional
por: Monteiro, Maria Goreti da Silva
Publicado em: (2010)
por: Monteiro, Maria Goreti da Silva
Publicado em: (2010)
school Onde não há médico: questões de tradução e de adaptação à realidade cabo-verdiana
por: Nascimento, Levindo Eustáquia da Rocha
Publicado em: (2013)
por: Nascimento, Levindo Eustáquia da Rocha
Publicado em: (2013)
school Relatório de estágio no Camões, I.P. : discussão sobre opções linguísticas relevantes para a tradução
por: Jesus, Nuno João Gonçalves de
Publicado em: (2016)
por: Jesus, Nuno João Gonçalves de
Publicado em: (2016)
school Imagens convencionalizadas na tradução técnica
por: Pinto, Ana Raquel Moço Meirim
Publicado em: (2013)
por: Pinto, Ana Raquel Moço Meirim
Publicado em: (2013)
school Reflexões sobre questões de tradução relevantes no relatório Shell energy transition report
por: Geraldo, Baptista Segunda Eduardo
Publicado em: (2019)
por: Geraldo, Baptista Segunda Eduardo
Publicado em: (2019)
school Da tradução à representação : reflexão sobre problemas e estratégias para a tradução do texto dramático
por: Ferreira, Pedro Rafael Gomes
Publicado em: (2018)
por: Ferreira, Pedro Rafael Gomes
Publicado em: (2018)
school A linguagem dos jovens em tradução no filme Kidulthoood
por: Nabais, Nuno Filipe Marques Gonçalves
Publicado em: (2014)
por: Nabais, Nuno Filipe Marques Gonçalves
Publicado em: (2014)
Registos relacionados
-
school English as a lingua franca in Russia: a sociolinguistic profile of three generations of english users
por: Lazaretnaya, Olesya
Publicado em: (2013) -
school Multiple literacies and web 2.0 in the English as a foreign language classroom
por: Cardoso, Silene
Publicado em: (2017) -
school English as a lingua Franca : bridging the gap between theory and practice in english language teaching
por: Cavalheiro, Lili Lopes
Publicado em: (2015) -
school English as a European lingua franca: a sociolinguistic profile of students and teachers of English at the Faculty of Letters of the University of Lisbon
por: Cavalheiro, Lili Lopes
Publicado em: (2008) -
school English as a world language: its role as a lingua francaa sociolinguistic profile of students of secondary schools in Santiago Island, in the Archipelago of Cape Verde
por: Nunes, Olívio Ferreira
Publicado em: (2010)