Enviar por SMS: Transition density and simulated likelihood estimation for time-inhomogeneous diffusions