Enviar por SMS: Error detection and error correction for improving quality in machine translation and human post-editing