Publicação
When poems become songs: uses for an edition of Pedro Homem de Mello’s poetry
| Resumo: | This presentation deals with a poem by Pedro Homem de Mello (1904-1984) which was adapted to Fado – UNESCO’s Intangible Cultural Heritage of Humanity, as well as a number of textual problems that require consideration of both the author’s and the composer’s work. These challenges, arising from remediation processes, lead me to consider possible ways of conceiving the digital archive, in order to address multiple user requests. |
|---|---|
| Autores principais: | Pereira, Elsa |
| Assunto: | Digital edition Adaptation Fado Poetry Scholarly editing Usability |
| Ano: | 2015 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | documento de conferência |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade de Lisboa |
| Idioma: | inglês |
| Origem: | Repositório da Universidade de Lisboa |
Registos relacionados
groups Challenges of a digital approach: considerations for an edition of Pedro Homem de Mello’s poetry
por: Pereira, Elsa
Publicado em: (2016)
por: Pereira, Elsa
Publicado em: (2016)
article The concept of version in genetically oriented scholarly editing
por: Pereira, Elsa
Publicado em: (2021)
por: Pereira, Elsa
Publicado em: (2021)
book Editing and Commenting on Statius' Silvae
por: Lóio, Ana Maria dos Santos, 1980-
Publicado em: (2023)
por: Lóio, Ana Maria dos Santos, 1980-
Publicado em: (2023)
article Error detection and error correction for improving quality in machine translation and human post-editing
por: Comparin, Lucia
Publicado em: (2017)
por: Comparin, Lucia
Publicado em: (2017)
article Autoria, revisão colaborativa e apropriação cultural: para um modelo de edição da poesia de Pedro Homem de Mello
por: Pereira, Elsa
Publicado em: (2018)
por: Pereira, Elsa
Publicado em: (2018)
article Coview: a Cooperative Architecture for Digital Video Editing
por: Carrapatoso, Eurico Manuel Elias de Morais
Publicado em: (2006)
por: Carrapatoso, Eurico Manuel Elias de Morais
Publicado em: (2006)
groups Experimental customisation of the Versioning Machine
por: Pereira, Elsa
Publicado em: (2019)
por: Pereira, Elsa
Publicado em: (2019)
groups An algorithm and architecture to support cooperative multimedia editing
por: Santos, Adelino
Publicado em: (1993)
por: Santos, Adelino
Publicado em: (1993)
article Emerging lipid-polymer hybrid nanoparticles for genome editing
por: Gameiro, Mariana
Publicado em: (2024)
por: Gameiro, Mariana
Publicado em: (2024)
article Authors’ rights vs. textual scholarship: a portuguese overview
por: Pereira, Elsa
Publicado em: (2023)
por: Pereira, Elsa
Publicado em: (2023)
groups Gene editing in Lysosomal Diseases
por: Duarte, Ana Joana
Publicado em: (2017)
por: Duarte, Ana Joana
Publicado em: (2017)
groups Gene Editing in Fabry Disease: A Strategy Delineation
por: Duarte, Ana J.
Publicado em: (2022)
por: Duarte, Ana J.
Publicado em: (2022)
mic iPSCs disease models and CRISPR/Cas9 editing: the basics
por: Amaral, Olga
Publicado em: (2019)
por: Amaral, Olga
Publicado em: (2019)
school Contributos das poéticas de David Mourão-Ferreira e de Pedro Homem de Mello para o novo fado de Amália Rodrigues
por: Ferreira, Rui Manuel Martins
Publicado em: (2021)
por: Ferreira, Rui Manuel Martins
Publicado em: (2021)
groups Edição crítico-genética da poesia de Pedro Homem de Mello (1904-1984): objeto, percursos e primeiros resultados de pesquisa
por: Pereira, Elsa
Publicado em: (2015)
por: Pereira, Elsa
Publicado em: (2015)
description RNA editing in inflorescences of wild grapevine unveils association to sex and development
por: Ramos, Miguel J. N.
Publicado em: (2020)
por: Ramos, Miguel J. N.
Publicado em: (2020)
rate_review Laura Albiero, Repertorium antiphonarum processionalium, AdHoc 1 (Lugano, Vox antiqua, [2016]), 175 pp., ISBN : 978-88-6336-251-0
por: Boudeau, Océane
Publicado em: (2019)
por: Boudeau, Océane
Publicado em: (2019)
school Poème Op. 25 de Ernest Chausson : a construção de uma edição pessoal de estudo
por: Soares, Bárbara Bianca Carvalho
Publicado em: (2016)
por: Soares, Bárbara Bianca Carvalho
Publicado em: (2016)
school Relatório de estágio na Altice Labs: entre os estudos editoriais e a comunicação organizacional
por: Neto, Miguel Ângelo Silva
Publicado em: (2025)
por: Neto, Miguel Ângelo Silva
Publicado em: (2025)
groups Mythographus Homericus, historiae and fragmentary mythographers
por: Villagra, Nereida
Publicado em: (2017)
por: Villagra, Nereida
Publicado em: (2017)
article Advances in sphingolipidoses: CRISPR-Cas9 editing as an option for modelling and therapy
por: Amaral, Olga
Publicado em: (2019)
por: Amaral, Olga
Publicado em: (2019)
groups Managing QoS in a NGN using a PBM approach
por: Gonçalves, Pedro
Publicado em: (2009)
por: Gonçalves, Pedro
Publicado em: (2009)
groups Generation of Cellular Models for Fabry Disease: Unlocking the Potential of iPSCs and Gene Editing
por: Duarte, Ana Joana
Publicado em: (2025)
por: Duarte, Ana Joana
Publicado em: (2025)
groups Future perspectives using Lysosomal Storage Disease iPSCs models and gene editing therapy
por: Ribeiro, Diogo
Publicado em: (2021)
por: Ribeiro, Diogo
Publicado em: (2021)
article Bright Star. Reinventing romantic poetry for the screen
por: Pereira, Margarida Esteves
Publicado em: (2012)
por: Pereira, Margarida Esteves
Publicado em: (2012)
school Projeto de tradução especializada: a Norma ISO 21001 para a área da educação em língua portuguesa
por: Marins, Ana Carina Oliveira
Publicado em: (2019)
por: Marins, Ana Carina Oliveira
Publicado em: (2019)
book O Cancioneiro dos periódicos da Fundação Biblioteca Nacional (1842-1922)
por: Pacheco, Alberto
Publicado em: (2022)
por: Pacheco, Alberto
Publicado em: (2022)
school A montagem no processo audiovisual: o caso da Real Ficção
por: Tavares, Ana Marta da Palma
Publicado em: (2017)
por: Tavares, Ana Marta da Palma
Publicado em: (2017)
article PH-Helper : a syntax-directed editor for Hoshimi Programming Language, HL
por: Luzza, Mariano
Publicado em: (2012)
por: Luzza, Mariano
Publicado em: (2012)
groups Gene editing as a tool for developing cell based models of a lysosomal storage disorder: preliminary results
por: Duarte, Ana Joana
Publicado em: (2025)
por: Duarte, Ana Joana
Publicado em: (2025)
book When “the life of sentiments is extremely bourgeois”: ideal love and nonconformism in the love poems of Hilda Hilst
por: Teixeiro, Alva
Publicado em: (2018)
por: Teixeiro, Alva
Publicado em: (2018)
auto_stories Editorial: Somatic Cell Gene Editing for Treating Diseases
por: Wong, Raymond Ching-Bong
Publicado em: (2021)
por: Wong, Raymond Ching-Bong
Publicado em: (2021)
school Late victorian poetry and egyptomania: Mathilde Blind’s Birds of Passage: songs of the orient and occident
por: Ay, Mustafa Burak
Publicado em: (2023)
por: Ay, Mustafa Burak
Publicado em: (2023)
groups From Lysosomal Storage Disease iPSCs models to gene editing therapy: future perspectives
por: Ribeiro, Diogo
Publicado em: (2021)
por: Ribeiro, Diogo
Publicado em: (2021)
article A rapid prototyping tool to produce 360° video-based immersive experiences enhanced with virtual/multimedia elements
por: Adão, Telmo
Publicado em: (2018)
por: Adão, Telmo
Publicado em: (2018)
school Edição enquanto linguagem: a importância do corte
por: Mina, Fábio Nuno Rodrigues
Publicado em: (2022)
por: Mina, Fábio Nuno Rodrigues
Publicado em: (2022)
school O papel da montagem na criação de atmosferas oníricas no cinema: o caso da curta-metragem “Os Seres Cantarão”
por: Fernande, Mariana de Oliveira
Publicado em: (2025)
por: Fernande, Mariana de Oliveira
Publicado em: (2025)
school O Poeta Mais Íntimo do Sol: Prefácios publicados nas obras poéticas de Eugénio de Andrade
por: Cunha, Ana Rita de Almeida Lopes Martins da
Publicado em: (2019)
por: Cunha, Ana Rita de Almeida Lopes Martins da
Publicado em: (2019)
school A construção do Texto Dramático Luísa e Artur
por: Conceição, Carolina Belchior da
Publicado em: (2022)
por: Conceição, Carolina Belchior da
Publicado em: (2022)
school Um Estágio na Antígona
por: Monteiro, João Maria Roque
Publicado em: (2024)
por: Monteiro, João Maria Roque
Publicado em: (2024)
Registos relacionados
-
groups Challenges of a digital approach: considerations for an edition of Pedro Homem de Mello’s poetry
por: Pereira, Elsa
Publicado em: (2016) -
article The concept of version in genetically oriented scholarly editing
por: Pereira, Elsa
Publicado em: (2021) -
book Editing and Commenting on Statius' Silvae
por: Lóio, Ana Maria dos Santos, 1980-
Publicado em: (2023) -
article Error detection and error correction for improving quality in machine translation and human post-editing
por: Comparin, Lucia
Publicado em: (2017) -
article Autoria, revisão colaborativa e apropriação cultural: para um modelo de edição da poesia de Pedro Homem de Mello
por: Pereira, Elsa
Publicado em: (2018)