Gravar-mail: Migração de retorno: aspetos conceituais e teóricos