Publicação
Espólio de José Leite de Vasconcelos: corpus linguístico: o «Dialeto Brasileiro»
| Resumo: | Este relatório tem como foco o desenvolvimento e criação de um corpus de provas tipográficas pertencentes ao espólio1 de José Leite de Vasconcelos conservado no Museu Nacional de Arqueologia. Os pacotes2, que compõem o Legado de Leite de Vasconcelos, utilizados neste projeto foram os respeitantes à matéria de Filologia3. Numa primeira fase, identificou-se e organizou-se os materiais por tema e criou-se um catálogo dos mesmos para facilitar a posterior pesquisa. Numa segunda fase, fez-se fotografia de todas as provas tipográficas encontradas e conseguinte atribuição de cotas e edição de imagens. Ulteriormente, identificou-se a que obras pertenciam as provas e elaborou-se com essa informação tabelas de «correspondência»4. Por fim, este trabalho terá uma parte mais interpretativa, onde o foco será o chamado «dialeto brasileiro». Este foi um tema pouco tratado por Leite de Vasconcelos e, no entanto, teve relevância bastante para estar presente nos seus apontamentos e investigações. Foram encontrados, em específico, dois envelopes, que continham informação recolhida pelo autor, sobre este tema. Daí enveredou-se pelo estudo do seu conteúdo, fazendo uma descrição detalhada dos suportes materiais lá contidos. |
|---|---|
| Autores principais: | Perdigão, Filipa Isabel Pereira Loreto Rodrigues |
| Assunto: | Vasconcelos, José Leite de, 1858-1941 - Arquivos Vasconcelos, José Leite de, 1858-1941 - Crítica textual Museu Nacional de Arqueologia (Lisboa, Portugal) - Arquivos Filologia Dialectologia Língua portuguesa - Brasil - Dialectos Teses de mestrado - 2022 |
| Ano: | 2022 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | dissertação de mestrado |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade de Lisboa |
| Idioma: | português |
| Origem: | Repositório da Universidade de Lisboa |
| Resumo: | Este relatório tem como foco o desenvolvimento e criação de um corpus de provas tipográficas pertencentes ao espólio1 de José Leite de Vasconcelos conservado no Museu Nacional de Arqueologia. Os pacotes2, que compõem o Legado de Leite de Vasconcelos, utilizados neste projeto foram os respeitantes à matéria de Filologia3. Numa primeira fase, identificou-se e organizou-se os materiais por tema e criou-se um catálogo dos mesmos para facilitar a posterior pesquisa. Numa segunda fase, fez-se fotografia de todas as provas tipográficas encontradas e conseguinte atribuição de cotas e edição de imagens. Ulteriormente, identificou-se a que obras pertenciam as provas e elaborou-se com essa informação tabelas de «correspondência»4. Por fim, este trabalho terá uma parte mais interpretativa, onde o foco será o chamado «dialeto brasileiro». Este foi um tema pouco tratado por Leite de Vasconcelos e, no entanto, teve relevância bastante para estar presente nos seus apontamentos e investigações. Foram encontrados, em específico, dois envelopes, que continham informação recolhida pelo autor, sobre este tema. Daí enveredou-se pelo estudo do seu conteúdo, fazendo uma descrição detalhada dos suportes materiais lá contidos. |
|---|