Gravar-mail: O dispositivo de paragénese na edição das obras de João Penha