Enviar por SMS: Cosmological propagation of astrophysical gravitational waves