Gravar-mail: Personalism in Generative AI deployment: deciding ethically when human creative expression is at stake