Publicação
Actualité d’Albert Camus sur la scène espagnole
| Resumo: | Nous avons voulu rendre hommage à Albert Camus dès l’Espagne théâtrale récente. Nous avons choisi pour notre objectif une de ses pièces les plus réinterprétées sur les tréteaux espagnols : Caligula. Nous dévoilerons les clés de relecture de certains metteurs en scène du texte de Camus, le transcodage du littéraire au spectaculaire et l’adaptation culturelle et temporelle dont la pièce a fait l’objet. |
|---|---|
| Autores principais: | Ruiz Álvarez, Rafael |
| Assunto: | littérature dramatique spectacle théâtral transcodage adaptation culturelle comparatisme dramatic literature theatrical performance transcoding cultural adaptation comparativism |
| Ano: | 2016 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | artigo |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Associação Portuguesa de Estudos Franceses |
| Idioma: | francês |
| Origem: | Carnets, Revista Electrónica de Estudos Franceses |
Registos relacionados
article Du corps de l'acteur a la parole résurrectionnelle
por: Gaudechaux, Alexandra
Publicado em: (2018)
por: Gaudechaux, Alexandra
Publicado em: (2018)
article Littérature et théâtre ou l’entre-deux. De la dramaturgie à la génétique théâtrale
por: Santos, Ana Clara
Publicado em: (2018)
por: Santos, Ana Clara
Publicado em: (2018)
article « Solitaire ou solidaire » dans l’Exil et le Royaume d’Albert Camus
por: Gomes, Fernando
Publicado em: (2015)
por: Gomes, Fernando
Publicado em: (2015)
article L'homme face au fléau - Actualité de La Peste d’Albert Camus
por: Gomes, Fernando
Publicado em: (2025)
por: Gomes, Fernando
Publicado em: (2025)
article La refiguration artistique de Les Misérables, de Victor Hugo, par le Chœur Mozart
por: Maior, Dionísio Vila
Publicado em: (2022)
por: Maior, Dionísio Vila
Publicado em: (2022)
article Invasions Françaises ou les modalités de présence du théâtre français au Portugal
por: Santos, Ana Clara
Publicado em: (2018)
por: Santos, Ana Clara
Publicado em: (2018)
article Analyser l’adaptabilité des médiateurs culturels dans un contexte de changement face à l’essor des pratiques numériques
por: Montero,Sarah
Publicado em: (2024)
por: Montero,Sarah
Publicado em: (2024)
book Albert Camus au Portugal: de la lecture à la scène
por: Santos, Ana
Publicado em: (2012)
por: Santos, Ana
Publicado em: (2012)
book Faut-il jeter la Méditerranée avec l'eau du bain?
por: Durand, Jean-Yves
Publicado em: (2001)
por: Durand, Jean-Yves
Publicado em: (2001)
book Préface [Lumières d’Albert Camus: enjeux et relectures]
por: Cabral, Maria de Jesus
Publicado em: (2012)
por: Cabral, Maria de Jesus
Publicado em: (2012)
category Comparer ou inventer? Chemins de passage
por: Schuerewegen, Franc
Publicado em: (2023)
por: Schuerewegen, Franc
Publicado em: (2023)
school Adaptação cénica de textos não dramáticos
por: Silva, Luciana Barboza
Publicado em: (2020)
por: Silva, Luciana Barboza
Publicado em: (2020)
article L’'autre', l’étranger dans 'L’Hôte' d’Albert Camus
por: Gomes, Fernando
Publicado em: (2015)
por: Gomes, Fernando
Publicado em: (2015)
article L’« autre » l’étranger dans « l’Hôte » d’Albert Camus
por: Gomes, Fernando
Publicado em: (2016)
por: Gomes, Fernando
Publicado em: (2016)
school Traduction et Pratique Théâtrales Au Portugal Entre 1975 et 1988: Une étude de Cas
por: Zurbach, Christine
Publicado em: (2014)
por: Zurbach, Christine
Publicado em: (2014)
book "L'engagement libertaire d'Albert Camus et la pensée de Midi", in (Re)Lire Albert Camus, Paris, Éditions Minuit, 2016
por: Franco, António Cândido
Publicado em: (2017)
por: Franco, António Cândido
Publicado em: (2017)
article Sport et nationalismes. Pour une approche comparative dans l’espace de la Lusotopie
por: Domingos, Nuno
Publicado em: (2019)
por: Domingos, Nuno
Publicado em: (2019)
article « Solitaire ou solidaire » dans L’Exil et le Royaume d’Albert Camus
por: Gomes, Fernando
Publicado em: (2016)
por: Gomes, Fernando
Publicado em: (2016)
groups La littérature du Mahjar au Brésil de l`actualité: où l`Orient rencontre l`Occident
por: Sequeira, Rosa Maria
Publicado em: (2008)
por: Sequeira, Rosa Maria
Publicado em: (2008)
article Géographie et littérature dans les compositions de Georges Brassens
por: Lúcio, José
Publicado em: (2022)
por: Lúcio, José
Publicado em: (2022)
article De L’Inventaire du planteur au Mousse et au Cabin boy : Réorientation et recadrage d’une histoire antiesclavagiste d’É. Souvestre en pièce de théâtre
por: Cooper, Barbara T.
Publicado em: (2018)
por: Cooper, Barbara T.
Publicado em: (2018)
book Le discours de l'indicible dans l'oeuvre d'Albert Camus et Vergílio Ferreira
por: Natário, Maria Celeste
Publicado em: (2013)
por: Natário, Maria Celeste
Publicado em: (2013)
article Littérature et cinéma à l’époque des media conglomerates. Gomorra et Suburra : une intertextualité extralittéraire
por: Cacopardi, Irene
Publicado em: (2025)
por: Cacopardi, Irene
Publicado em: (2025)
article Ramón Griffero: de cinema a cinema
por: García Hurtado, Verónica
Publicado em: (2009)
por: García Hurtado, Verónica
Publicado em: (2009)
article Distributed Coding/Decoding Complexity in Video Sensor Networks
por: Cordeiro, Paulo J.
Publicado em: (2012)
por: Cordeiro, Paulo J.
Publicado em: (2012)
article Video transcoding from H.264/AVC to MPEG-2 with reduced computational complexity
por: Moiron, Sandro
Publicado em: (2009)
por: Moiron, Sandro
Publicado em: (2009)
article Compte-rendu: Carole Talon-Hugon, Le Conflit des héritages.
por: Zurbach, Christine
Publicado em: (2019)
por: Zurbach, Christine
Publicado em: (2019)
article «Les amours d'Albert le Grand»
por: Guldentops, Guy
Publicado em: (2015)
por: Guldentops, Guy
Publicado em: (2015)
article Practical argumentation as reasoned advocacy
por: Lewinski, Marcin
Publicado em: (2017)
por: Lewinski, Marcin
Publicado em: (2017)
article Albert Camus : Filósofo?
por: Malho, Levi António Duarte
Publicado em: (1971)
por: Malho, Levi António Duarte
Publicado em: (1971)
article Les pérégrinations littéraires de João Botelho : de Fernando Pessoa à la comtesse de Ségur (Allers et retours)
por: Campos, André
Publicado em: (2025)
por: Campos, André
Publicado em: (2025)
book Eça de Queirós, Manoel de Oliveira et les parcours de l’adaptation dans Singularités d’une Jeune Fille Blonde
por: Rio Novo, Isabel
Publicado em: (2011)
por: Rio Novo, Isabel
Publicado em: (2011)
book Agustina et Manoel de Oliveira
por: Padrão, Maria Helena
Publicado em: (2011)
por: Padrão, Maria Helena
Publicado em: (2011)
school L' étranger d'Albert Camus et Le poisson-scorpion de Nicolas Bouvier, sous le signe de Sisyphe
por: Vaz, Hugo Manuel Ribeiro
Publicado em: (2009)
por: Vaz, Hugo Manuel Ribeiro
Publicado em: (2009)
article Foveal vision power errors induced by spectacle lenses designed to correct peripheral refractive errors
por: Barbero, Sergio
Publicado em: (2018)
por: Barbero, Sergio
Publicado em: (2018)
article Multiple description video transcoding with temporal drift control
por: Correia, Pedro
Publicado em: (2010)
por: Correia, Pedro
Publicado em: (2010)
book Evocação de Albert Camus
por: Mathias, Marcello Duarte
Publicado em: (2021)
por: Mathias, Marcello Duarte
Publicado em: (2021)
article Caligula d'Albert Camus, ou drame sur rien : contribution à une étude de représentation théâtrale de la folie
por: Brunel, Pierre
Publicado em: (2019)
por: Brunel, Pierre
Publicado em: (2019)
article The "Great Men" of the two Queiroses: O Salústio Nogueira And O Conde de Abranhos
por: de Lima, Isabel Pires
Publicado em: (2020)
por: de Lima, Isabel Pires
Publicado em: (2020)
article The afterlife of the characters of O Primo Basílio in Brazil
por: Ribeiro, Maria Aparecida
Publicado em: (2020)
por: Ribeiro, Maria Aparecida
Publicado em: (2020)
Registos relacionados
-
article Du corps de l'acteur a la parole résurrectionnelle
por: Gaudechaux, Alexandra
Publicado em: (2018) -
article Littérature et théâtre ou l’entre-deux. De la dramaturgie à la génétique théâtrale
por: Santos, Ana Clara
Publicado em: (2018) -
article « Solitaire ou solidaire » dans l’Exil et le Royaume d’Albert Camus
por: Gomes, Fernando
Publicado em: (2015) -
article L'homme face au fléau - Actualité de La Peste d’Albert Camus
por: Gomes, Fernando
Publicado em: (2025) -
article La refiguration artistique de Les Misérables, de Victor Hugo, par le Chœur Mozart
por: Maior, Dionísio Vila
Publicado em: (2022)