Publicação
Plain Language at a museum in Bragança
| Resumo: | Jakobson’s (1959) seminal classification of translation inevitably pushed intralingual translation to a peripheral position within Translation Studies and Audiovisual Translation (AVT). With the rise of Media Accessibility (MA) in the new millennium, audiovisual accessible modes have been given a new lease of life: they are regarded as having a broader target audience (becoming more universalist), and they are also developed in both interlingual and intralingual contexts. However, this has not been the case for easy and plain languages which have yet to achieve their full status in AVT and MA. With the presentation of the project at the Museum of the Abbott of Baçal in Bragança, Portugal, we seek to counterargue that easy and plain languages are indeed an essential resource for anyone with communication barriers. |
|---|---|
| Autores principais: | Martins, Cláudia |
| Outros Autores: | Ferreira, Cláudia Maria Pinto |
| Assunto: | Plain language Museums Accessible communication Museum of the Abbot of Baçal Research Subject Categories::LAW/JURISPRUDENCE |
| Ano: | 2024 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | póster em conferência |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Instituto Politécnico de Bragança |
| Idioma: | inglês |
| Origem: | Biblioteca Digital do IPB |
Registos relacionados
groups Plain language in history museums: a project with wall information
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2021)
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2021)
image Imagination wide open: accessibility project in Bragança's Contemporary Art Museum
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2019)
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2019)
article Was culture a commodity ‘all’ Victorians Could Afford? – Notes on the first British public museums
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2021)
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2021)
article Was culture a commodity ‘all’ victorians could afford? – Notes on the first british public museums
por: Martins, Cláudia Susana Nunes
Publicado em: (2021)
por: Martins, Cláudia Susana Nunes
Publicado em: (2021)
book Museum audio guides as an accessibility enhancer
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2012)
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2012)
image The role of language in building common ground in a science museum
por: Afonso, Ana Sofia
Publicado em: (2017)
por: Afonso, Ana Sofia
Publicado em: (2017)
school Journalism and plain language as tools to bring audiences closer to contemporary art
por: Flamingo, Julia
Publicado em: (2023)
por: Flamingo, Julia
Publicado em: (2023)
image Easy Language in Health Communication
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2024)
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2024)
article Sensorial triad as a gateway to museums
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2017)
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2017)
school O feminino nas obras de Abel Salazar no Museu do Abade de Baçal
por: Nunes, Alberta Miguel Gonçalves
Publicado em: (2022)
por: Nunes, Alberta Miguel Gonçalves
Publicado em: (2022)
book Multisensory experiences in museums
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2020)
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2020)
article Crime victims’ right to information: plain language and its implementation
por: Vilas Boas, Mariana
Publicado em: (2024)
por: Vilas Boas, Mariana
Publicado em: (2024)
groups Just plain public relations
por: Eiró-Gomes, Mafalda
Publicado em: (2020)
por: Eiró-Gomes, Mafalda
Publicado em: (2020)
article Web writing for museums: analyzing principles and best writing practices for digital media through the “wise stones (Pedras Sabidas) accessible circuit” case study
por: Veiga, Ana Cecília
Publicado em: (2019)
por: Veiga, Ana Cecília
Publicado em: (2019)
article Digital communication of museums in Porto and Northern Portugal
por: Cascais, Elisabete
Publicado em: (2025)
por: Cascais, Elisabete
Publicado em: (2025)
groups Consumer Characterization of Portimão Museum
por: Rodrigues, Ana
Publicado em: (2020)
por: Rodrigues, Ana
Publicado em: (2020)
article OntoMP, an ontology to build the museum of the person
por: Martini, Ricardo G.
Publicado em: (2016)
por: Martini, Ricardo G.
Publicado em: (2016)
article Towards an effective use of language to explain light in the museum
por: Afonso, Susana
Publicado em: (2019)
por: Afonso, Susana
Publicado em: (2019)
article Architectural approaches to build the Museum of the Person
por: Araújo, Cristiana
Publicado em: (2016)
por: Araújo, Cristiana
Publicado em: (2016)
book Strategic communication in cultural organizations, the landscape museum
por: Centeno, Maria João
Publicado em: (2021)
por: Centeno, Maria João
Publicado em: (2021)
groups Landscape Museum
por: Centeno, Maria João
Publicado em: (2023)
por: Centeno, Maria João
Publicado em: (2023)
article Visiting experiences and behavioural types in cultural audiences: an analysis of two museums in Lisbon
por: Costa, P.
Publicado em: (2015)
por: Costa, P.
Publicado em: (2015)
book Virtual informatics museum
por: Almeida, José Maria Fernandes
Publicado em: (2008)
por: Almeida, José Maria Fernandes
Publicado em: (2008)
groups Cool museum experience in the relationship with visitors
por: Blanco, T.
Publicado em: (2020)
por: Blanco, T.
Publicado em: (2020)
article The potential for ICT in new museums - the case of the Douro museum
por: Vieira, Isabel
Publicado em: (2022)
por: Vieira, Isabel
Publicado em: (2022)
article Ecclesiastical museums and the pontifical letter on its pastoral functions
por: Roque, Maria Isabel
Publicado em: (2023)
por: Roque, Maria Isabel
Publicado em: (2023)
groups Museum audio description
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2011)
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2011)
article The use of technologies in museums: a bibliometric analysis based on the Web of Science database
por: Sousa, João Paulo
Publicado em: (2022)
por: Sousa, João Paulo
Publicado em: (2022)
article Understanding visitors’ experiences at Portuguese literary museums: an analysis of TripAdvisor reviews
por: Rodrigues Baleiro, Rita
Publicado em: (2023)
por: Rodrigues Baleiro, Rita
Publicado em: (2023)
groups Audio description as an accessibility enhancer
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2012)
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2012)
article Proposal of a tangible user interface to increase accessibility in geological exhibitions and the experience of museums
por: Vaz, Roberto Ivo Fernandes
Publicado em: (2016)
por: Vaz, Roberto Ivo Fernandes
Publicado em: (2016)
article João Allen: collecting the world: an exhibition and case study of the first private museum in Portugal
por: Castro, Laura
Publicado em: (2020)
por: Castro, Laura
Publicado em: (2020)
groups Encouraging the return to museums through the through enriching of the experience and the feeling of pride
por: Blanco, T.
Publicado em: (2020)
por: Blanco, T.
Publicado em: (2020)
draft Visiting experiences and behavioural types in cultural audiences: an analysis of two museums in Lisbon
por: Costa, P.
Publicado em: (2014)
por: Costa, P.
Publicado em: (2014)
article Development of design software for plain masonry buildings
por: Marques, Rui Filipe Pedreira
Publicado em: (2009)
por: Marques, Rui Filipe Pedreira
Publicado em: (2009)
school Void Museum
por: da Fonseca, Francisca Abrantes
Publicado em: (2021)
por: da Fonseca, Francisca Abrantes
Publicado em: (2021)
article The Museum Today. Towards a participatory and emancipated heterology
por: Pombo Nabais, Catarina
Publicado em: (2021)
por: Pombo Nabais, Catarina
Publicado em: (2021)
article Transforming museum management through ICT adoption: an analysis of the Portuguese context during the COVID-19 pandemic
por: Roque, Maria Isabel
Publicado em: (2024)
por: Roque, Maria Isabel
Publicado em: (2024)
article Transforming museum management through ICT adoption: an analysis of the Portuguese context during the COVID-19 pandemic
por: Roque, Maria Isabel
Publicado em: (2024)
por: Roque, Maria Isabel
Publicado em: (2024)
groups Audiovisual translation and the Holocaust: how subtitling can enhance knowledge of the past
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2023)
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2023)
Registos relacionados
-
groups Plain language in history museums: a project with wall information
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2021) -
image Imagination wide open: accessibility project in Bragança's Contemporary Art Museum
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2019) -
article Was culture a commodity ‘all’ Victorians Could Afford? – Notes on the first British public museums
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2021) -
article Was culture a commodity ‘all’ victorians could afford? – Notes on the first british public museums
por: Martins, Cláudia Susana Nunes
Publicado em: (2021) -
book Museum audio guides as an accessibility enhancer
por: Martins, Cláudia
Publicado em: (2012)