Publicação
Adaptação transcultural da escala Nurse Manager Practice Environment para o contexto português
| Resumo: | Introdução: A importância do Ambiente de Prática de Enfermagem tem vindo a ser corroborada por um número crescente de evidências científicas, resultantes maioritariamente de estudos realizados junto de equipas de enfermagem da prática clínica em contexto hospitalar. Dado o papel específico e preponderante do enfermeiro gestor nas organizações de saúde, assume igual pertinência avaliar o seu ambiente de prática de enfermagem e determinar os respetivos impactes. Objetivo: Adaptar a escala Nurse Manager Practice Environment (NMPE) para o contexto português. Métodos: Estudo metodológico, que seguiu o método utilizado pelo consórcio RN4CAST - Nurse Forecasting in Europe (Squires et al., 2013). Foram cumpridas as etapas de tradução, síntese, retrotradução, avaliação semântica e da validade de conteúdo e pré-teste. Resultados: Os valores obtidos relativamente ao índice de validade de conteúdo foram 0,80 para a totalidade da escala (S - CVI) e 0,78 para cada item (I - CVI). Todos os peritos concordaram que a equivalência da tradução foi mantida. Os resultados do pré-teste não determinaram a necessidade de alterações e as entrevistas cognitivas revelaram bons níveis de compreensão. Conclusão: A versão portuguesa da escala NMPE evidenciou equivalência de conteúdo, semântica, técnica e conceptual. |
|---|---|
| Autores principais: | Melgueira, Isabel |
| Outros Autores: | Jesus, Elvio; Araújo, Beatriz |
| Assunto: | Life and Healthcare Sciences |
| Ano: | 2025 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | artigo |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Instituto Politécnico de Viseu |
| Idioma: | português |
| Origem: | Millenium |
| Resumo: | Introdução: A importância do Ambiente de Prática de Enfermagem tem vindo a ser corroborada por um número crescente de evidências científicas, resultantes maioritariamente de estudos realizados junto de equipas de enfermagem da prática clínica em contexto hospitalar. Dado o papel específico e preponderante do enfermeiro gestor nas organizações de saúde, assume igual pertinência avaliar o seu ambiente de prática de enfermagem e determinar os respetivos impactes. Objetivo: Adaptar a escala Nurse Manager Practice Environment (NMPE) para o contexto português. Métodos: Estudo metodológico, que seguiu o método utilizado pelo consórcio RN4CAST - Nurse Forecasting in Europe (Squires et al., 2013). Foram cumpridas as etapas de tradução, síntese, retrotradução, avaliação semântica e da validade de conteúdo e pré-teste. Resultados: Os valores obtidos relativamente ao índice de validade de conteúdo foram 0,80 para a totalidade da escala (S - CVI) e 0,78 para cada item (I - CVI). Todos os peritos concordaram que a equivalência da tradução foi mantida. Os resultados do pré-teste não determinaram a necessidade de alterações e as entrevistas cognitivas revelaram bons níveis de compreensão. Conclusão: A versão portuguesa da escala NMPE evidenciou equivalência de conteúdo, semântica, técnica e conceptual. |
|---|