Publicação
The translation turn in iberian studies?
| Resumo: | As with other recent works, this article states the relevance of translation for Iberian Studies, illustrating its epistemological potential when analyzing the links between different cultures and peninsular literatures. Firstly, I will be looking at the role translation has played in this field and how its study has been approached by other disciplines. Secondly, intersecting Iberian Studies and Translation Studies, I suggest a relational approach to the Iberian Peninsula as a "translation zone" that serves as a theoretical and methodological model to examine different translation forms and practices in relation to this space. Finally, in light of the recent interest in the phenomenon of translation, I question whether it is indeed possible to speak of a "translational turn" in Iberian Studies. |
|---|---|
| Autores principais: | Ugalde, Esther Gimeno |
| Assunto: | Translation Zone Translation Turn Iberian Studies Translation Studies Zona de Traducción Giro Translacional Estudios Ibéricos Estudios de Traducción Zona de Tradução Viragem Translacional Estudos Ibéricos Estudos de Tradução |
| Ano: | 2021 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | artigo |
| Tipo de acesso: | unknown |
| Instituição associada: | Imprensa da Universidade de Coimbra |
| Idioma: | português |
| Origem: | Revista de Estudos Literários |
| Resumo: | As with other recent works, this article states the relevance of translation for Iberian Studies, illustrating its epistemological potential when analyzing the links between different cultures and peninsular literatures. Firstly, I will be looking at the role translation has played in this field and how its study has been approached by other disciplines. Secondly, intersecting Iberian Studies and Translation Studies, I suggest a relational approach to the Iberian Peninsula as a "translation zone" that serves as a theoretical and methodological model to examine different translation forms and practices in relation to this space. Finally, in light of the recent interest in the phenomenon of translation, I question whether it is indeed possible to speak of a "translational turn" in Iberian Studies. |
|---|