Publicação

“Considerações sobre o Lied”: uma recriação histórico-musical

Detalhes bibliográficos
Resumo:	Na tarde do dia 12 de Junho de 1930, a convite do Jornal O Século, realizou-se no salão da Ilustração Portuguesa a conferência-concerto “Considerações sobre o Lied”. Totalmente realizado por mulheres, entre as compositoras e intérpretes presentes encontram-se personalidades como Júlia Oceana, Bertha-Rosa Limpo, Francine Benoît e Maria Antonieta de Lima Cruz. O concerto foi integrado nas “Festas do Século” e o convite para a sua organização partiu de Maria Lamas (à época directora da revista Modas e bordados) e foi dirigido a Ema Romero Santos Fonseca [Câmara Reis] (ERCR) – cantora, escritora, musicóloga e mecenas artística – reputada pelos concertos de divulgação musical que organizou entre 1923 e 1940. As obras que integraram o programa de “Considerações sobre o Lied” são representativas do estilo vocal de câmara que se apresentava nos salões nacionais na primeira metade do século XX, bem como das compositoras que circulavam nesses contextos. O concerto iniciou-se com uma conferência da autoria de Laura Wake Marques (LWM) – compositora, professora, pianista, cantora e escritora – que integrou o programa como pianista e cantora. O texto, lido por Maria Lamas, apresenta uma relevante súmula da actividade musical em torno da canção de câmara, contextualizando a sua génese, desenvolvimento e interpretação em Portugal. Esta comunicação pretende apresentar o processo de recriação do concerto “Considerações sobre o Lied”, partindo de trabalho de arquivo no espólio de ERCR, integrado na Biblioteca Nacional de Portugal, que envolveu a organização de materiais e análise e sistematização de conteúdo dos mesmos. As questões de investigação referentes a este trabalho estiveram relacionadas com a forma: 1) como se podem organizar conteúdos musicológicos de modo a incorporá-los em contextos performativos ou 2) como criar diálogos entre os vários materiais, partindo da investigação arquivística. Uma vez que não foi possível localizar parte das obras do concerto original, foi necessário reestruturá-lo. Recorrendo a uma reorganização do programa, bem como à introdução de momentos de improvisação, electrónica e guitarra portuguesa, foi possível promover a continuidade das ações criativas e performativas no que concerne as obras em questão, bem como colmatar as lacunas inerentes às obras em falta. Foram ainda desenvolvidos um desenho de cena e movimentação cénica específicos para a nova versão. Seguindo a lógica intrínseca à criação do concerto original, escolheram-se as mulheres intérpretes (cantoras e pianistas) que participaram no projecto, sendo que foi criado um diário de bordo (para a realização de uma análise fenomenológica) com as informações relativas à organização, ensaios, encenação e concerto final. A recriação das obras envolveu exploração artística do género musical, dos dados encontrados no arquivo de ERCR e das referências da conferência de LWM, enveredando por caminhos associados à tradição e ao fado e aliando a improvisação musical e cénica. Com direcção musical e cénica da autora desta proposta, a recriação teve apresentação pública a 15 de Setembro de 2023, no Auditório do DeCA, na Universidade de Aveiro. Esta recriação possibilitou a interpretação destas obras num contexto actual e o ressurgimento de compositoras que se encontravam esquecidas no panorama musical português.
Autores principais:	Barros, Ana
Assunto:	Música portuguesa Mulheres compositoras Recriação musical Historiografia musical
Ano:	2023
País:	Portugal
Tipo de documento:	documento de conferência
Tipo de acesso:	acesso aberto
Instituição associada:	Universidade de Aveiro
Idioma:	português
Origem:	RIA - Repositório Institucional da Universidade de Aveiro

Descrição
Resumo:	Na tarde do dia 12 de Junho de 1930, a convite do Jornal O Século, realizou-se no salão da Ilustração Portuguesa a conferência-concerto “Considerações sobre o Lied”. Totalmente realizado por mulheres, entre as compositoras e intérpretes presentes encontram-se personalidades como Júlia Oceana, Bertha-Rosa Limpo, Francine Benoît e Maria Antonieta de Lima Cruz. O concerto foi integrado nas “Festas do Século” e o convite para a sua organização partiu de Maria Lamas (à época directora da revista Modas e bordados) e foi dirigido a Ema Romero Santos Fonseca [Câmara Reis] (ERCR) – cantora, escritora, musicóloga e mecenas artística – reputada pelos concertos de divulgação musical que organizou entre 1923 e 1940. As obras que integraram o programa de “Considerações sobre o Lied” são representativas do estilo vocal de câmara que se apresentava nos salões nacionais na primeira metade do século XX, bem como das compositoras que circulavam nesses contextos. O concerto iniciou-se com uma conferência da autoria de Laura Wake Marques (LWM) – compositora, professora, pianista, cantora e escritora – que integrou o programa como pianista e cantora. O texto, lido por Maria Lamas, apresenta uma relevante súmula da actividade musical em torno da canção de câmara, contextualizando a sua génese, desenvolvimento e interpretação em Portugal. Esta comunicação pretende apresentar o processo de recriação do concerto “Considerações sobre o Lied”, partindo de trabalho de arquivo no espólio de ERCR, integrado na Biblioteca Nacional de Portugal, que envolveu a organização de materiais e análise e sistematização de conteúdo dos mesmos. As questões de investigação referentes a este trabalho estiveram relacionadas com a forma: 1) como se podem organizar conteúdos musicológicos de modo a incorporá-los em contextos performativos ou 2) como criar diálogos entre os vários materiais, partindo da investigação arquivística. Uma vez que não foi possível localizar parte das obras do concerto original, foi necessário reestruturá-lo. Recorrendo a uma reorganização do programa, bem como à introdução de momentos de improvisação, electrónica e guitarra portuguesa, foi possível promover a continuidade das ações criativas e performativas no que concerne as obras em questão, bem como colmatar as lacunas inerentes às obras em falta. Foram ainda desenvolvidos um desenho de cena e movimentação cénica específicos para a nova versão. Seguindo a lógica intrínseca à criação do concerto original, escolheram-se as mulheres intérpretes (cantoras e pianistas) que participaram no projecto, sendo que foi criado um diário de bordo (para a realização de uma análise fenomenológica) com as informações relativas à organização, ensaios, encenação e concerto final. A recriação das obras envolveu exploração artística do género musical, dos dados encontrados no arquivo de ERCR e das referências da conferência de LWM, enveredando por caminhos associados à tradição e ao fado e aliando a improvisação musical e cénica. Com direcção musical e cénica da autora desta proposta, a recriação teve apresentação pública a 15 de Setembro de 2023, no Auditório do DeCA, na Universidade de Aveiro. Esta recriação possibilitou a interpretação destas obras num contexto actual e o ressurgimento de compositoras que se encontravam esquecidas no panorama musical português.