Publicação
Identificação dos termos matemáticos utilizados no ensino básico e sua correspondência na língua gestual portuguesa: um estudo exploratório em escolas inclusivas
| Resumo: | A matemática é uma área fundamental de ensino, cuja especificidade da linguagem representa, para alunos surdos, um desafio à sua aprendizagem, devido à ausência de gestos representativos de muitos conceitos/termos. Em Portugal, as escolas de referência para alunos surdos dispõem de recursos especializados, nomeadamente Professores de Língua Gestual Portuguesa (LGP) e Intérpretes de LGP, com o propósito de mitigar as limitações associadas às questões linguísticas. Os objetivos do presente estudo são (a) identificar os termos matemáticos no 1º e 2º ciclo do Ensino Básico para os quais não existe uma tradução direta para a LGP, (b) perceber como as Intérpretes atuam nas aulas de Matemática perante a inexistência de gestos para alguns termos matemáticos, e c) compreender o processo colaborativo nas aulas de Matemática entre os Professores de LGP, os Professores de Matemática e as Intérpretes de LGP. Neste estudo, foi aplicada uma entrevista semiestruturada, orientada por tópicos em formato de quadro em que é solicitado aos participantes identificarem os termos/conceitos matemáticos que integram a matriz curricular do 1º e 2º ciclo do Ensino Básico. Participaram no estudo três Professores de LGP e três Intérpretes de LGP, com idades compreendidas entre os vinte e seis e os trinta e quatro anos. Os resultados obtidos permitiram realizar um levantamento dos termos matemáticos para os quais não existe tradução para a LGP. Adicionalmente, constatou-se que os Professores de LGP apresentam uma tendência para o ensino restrito de conteúdos relacionados apenas com a disciplina que lecionam, embora tenham-se revelado disponíveis para colaborar na procura de respostas eficazes perante a ausência de gestos formais para alguns termos/conceitos matemáticos, enquanto as Intérpretes adotam diferentes estratégias perante este constrangimento. Este estudo realça a necessidade de criação e difusão de símbolos gestuais representativos dos diversos termos matemáticos que integram o currículo escolar, assim como a importância do trabalho colaborativo entre os diversos agentes educativos que intervém no processo de ensino-aprendizagem com alunos surdos. |
|---|---|
| Autores principais: | Cruz-Santos, Anabela |
| Outros Autores: | Martinho, Maria Helena; Saraiva, João Paulo; Almendra, Isabel |
| Assunto: | Termos matemáticos Surdez Língua gestual Portuguesa Ensino básico Mathematical terms Deafness Portuguese sign language Basic education Ciências Sociais::Ciências da Educação Educação de qualidade |
| Ano: | 2023 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | artigo |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade do Minho |
| Idioma: | português |
| Origem: | RepositóriUM - Universidade do Minho |
| _version_ | 1867439882932060160 |
|---|---|
| author | Cruz-Santos, Anabela |
| author2 | Martinho, Maria Helena Saraiva, João Paulo Almendra, Isabel |
| author2_role | author author author |
| author_facet | Cruz-Santos, Anabela Martinho, Maria Helena Saraiva, João Paulo Almendra, Isabel |
| author_role | author |
| contributor_name_str_mv | RepositóriUM - Universidade do Minho |
| country_str | PT |
| creators_json_txt | [{\"Person.name\":\"Cruz-Santos, Anabela\"},{\"Person.name\":\"Martinho, Maria Helena\"},{\"Person.name\":\"Saraiva, João Paulo\"},{\"Person.name\":\"Almendra, Isabel\"}] |
| datacite.contributors.contributor.contributorName.fl_str_mv | RepositóriUM - Universidade do Minho |
| datacite.creators.creator.creatorName.fl_str_mv | Cruz-Santos, Anabela Martinho, Maria Helena Saraiva, João Paulo Almendra, Isabel |
| datacite.date.Accepted.fl_str_mv | 2023-01-01T00:00:00Z |
| datacite.date.available.fl_str_mv | 2023-04-24T08:48:14Z |
| datacite.date.embargoed.fl_str_mv | 2023-04-24T08:48:14Z |
| datacite.rights.fl_str_mv | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| datacite.subjects.subject.fl_str_mv | Termos matemáticos Surdez Língua gestual Portuguesa Ensino básico Mathematical terms Deafness Portuguese sign language Basic education Ciências Sociais::Ciências da Educação Educação de qualidade |
| datacite.titles.title.fl_str_mv | Identificação dos termos matemáticos utilizados no ensino básico e sua correspondência na língua gestual portuguesa: um estudo exploratório em escolas inclusivas Identification of mathematical terms used in elementary education and their correspondence in portuguese sign language: an exploratory study in inclusive schools |
| dc.contributor.none.fl_str_mv | RepositóriUM - Universidade do Minho |
| dc.creator.none.fl_str_mv | Cruz-Santos, Anabela Martinho, Maria Helena Saraiva, João Paulo Almendra, Isabel |
| dc.date.Accepted.fl_str_mv | 2023-01-01T00:00:00Z |
| dc.date.available.fl_str_mv | 2023-04-24T08:48:14Z |
| dc.date.embargoed.fl_str_mv | 2023-04-24T08:48:14Z |
| dc.format.none.fl_str_mv | application/pdf |
| dc.identifier.none.fl_str_mv | https://hdl.handle.net/1822/84116 |
| dc.language.none.fl_str_mv | por |
| dc.rights.none.fl_str_mv | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.subject.none.fl_str_mv | Termos matemáticos Surdez Língua gestual Portuguesa Ensino básico Mathematical terms Deafness Portuguese sign language Basic education Ciências Sociais::Ciências da Educação Educação de qualidade |
| dc.title.fl_str_mv | Identificação dos termos matemáticos utilizados no ensino básico e sua correspondência na língua gestual portuguesa: um estudo exploratório em escolas inclusivas Identification of mathematical terms used in elementary education and their correspondence in portuguese sign language: an exploratory study in inclusive schools |
| dc.type.none.fl_str_mv | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 |
| description | A matemática é uma área fundamental de ensino, cuja especificidade da linguagem representa, para alunos surdos, um desafio à sua aprendizagem, devido à ausência de gestos representativos de muitos conceitos/termos. Em Portugal, as escolas de referência para alunos surdos dispõem de recursos especializados, nomeadamente Professores de Língua Gestual Portuguesa (LGP) e Intérpretes de LGP, com o propósito de mitigar as limitações associadas às questões linguísticas. Os objetivos do presente estudo são (a) identificar os termos matemáticos no 1º e 2º ciclo do Ensino Básico para os quais não existe uma tradução direta para a LGP, (b) perceber como as Intérpretes atuam nas aulas de Matemática perante a inexistência de gestos para alguns termos matemáticos, e c) compreender o processo colaborativo nas aulas de Matemática entre os Professores de LGP, os Professores de Matemática e as Intérpretes de LGP. Neste estudo, foi aplicada uma entrevista semiestruturada, orientada por tópicos em formato de quadro em que é solicitado aos participantes identificarem os termos/conceitos matemáticos que integram a matriz curricular do 1º e 2º ciclo do Ensino Básico. Participaram no estudo três Professores de LGP e três Intérpretes de LGP, com idades compreendidas entre os vinte e seis e os trinta e quatro anos. Os resultados obtidos permitiram realizar um levantamento dos termos matemáticos para os quais não existe tradução para a LGP. Adicionalmente, constatou-se que os Professores de LGP apresentam uma tendência para o ensino restrito de conteúdos relacionados apenas com a disciplina que lecionam, embora tenham-se revelado disponíveis para colaborar na procura de respostas eficazes perante a ausência de gestos formais para alguns termos/conceitos matemáticos, enquanto as Intérpretes adotam diferentes estratégias perante este constrangimento. Este estudo realça a necessidade de criação e difusão de símbolos gestuais representativos dos diversos termos matemáticos que integram o currículo escolar, assim como a importância do trabalho colaborativo entre os diversos agentes educativos que intervém no processo de ensino-aprendizagem com alunos surdos. |
| dirty | 0 |
| eu_rights_str_mv | openAccess |
| format | article |
| fulltext.url.fl_str_mv | https://repositorium.uminho.pt/bitstreams/d1049f02-2af0-4dd0-a755-582c5f828fa6/download |
| id | rum_15d3d2d8ef9ddb0c9a5d7b4e2ffebd14 |
| identifier.url.fl_str_mv | https://hdl.handle.net/1822/84116 |
| instacron_str | repositorium |
| institution | Universidade do Minho |
| instname_str | Universidade do Minho |
| language | por |
| network_acronym_str | rum |
| network_name_str | RepositóriUM - Universidade do Minho |
| oai_identifier_str | oai:repositorium.uminho.pt:1822/84116 |
| organization_str_mv | urn:organizationAcronym:repositorium |
| person_str_mv | Cruz-Santos, Anabela Martinho, Maria Helena Saraiva, João Paulo Almendra, Isabel |
| publishDate | 2023 |
| reponame_str | RepositóriUM - Universidade do Minho |
| repository_id_str | urn:repositoryAcronym:rum |
| service_str_mv | urn:repositoryAcronym:rum |
| spelling | porporA matemática é uma área fundamental de ensino, cuja especificidade da linguagem representa, para alunos surdos, um desafio à sua aprendizagem, devido à ausência de gestos representativos de muitos conceitos/termos. Em Portugal, as escolas de referência para alunos surdos dispõem de recursos especializados, nomeadamente Professores de Língua Gestual Portuguesa (LGP) e Intérpretes de LGP, com o propósito de mitigar as limitações associadas às questões linguísticas. Os objetivos do presente estudo são (a) identificar os termos matemáticos no 1º e 2º ciclo do Ensino Básico para os quais não existe uma tradução direta para a LGP, (b) perceber como as Intérpretes atuam nas aulas de Matemática perante a inexistência de gestos para alguns termos matemáticos, e c) compreender o processo colaborativo nas aulas de Matemática entre os Professores de LGP, os Professores de Matemática e as Intérpretes de LGP. Neste estudo, foi aplicada uma entrevista semiestruturada, orientada por tópicos em formato de quadro em que é solicitado aos participantes identificarem os termos/conceitos matemáticos que integram a matriz curricular do 1º e 2º ciclo do Ensino Básico. Participaram no estudo três Professores de LGP e três Intérpretes de LGP, com idades compreendidas entre os vinte e seis e os trinta e quatro anos. Os resultados obtidos permitiram realizar um levantamento dos termos matemáticos para os quais não existe tradução para a LGP. Adicionalmente, constatou-se que os Professores de LGP apresentam uma tendência para o ensino restrito de conteúdos relacionados apenas com a disciplina que lecionam, embora tenham-se revelado disponíveis para colaborar na procura de respostas eficazes perante a ausência de gestos formais para alguns termos/conceitos matemáticos, enquanto as Intérpretes adotam diferentes estratégias perante este constrangimento. Este estudo realça a necessidade de criação e difusão de símbolos gestuais representativos dos diversos termos matemáticos que integram o currículo escolar, assim como a importância do trabalho colaborativo entre os diversos agentes educativos que intervém no processo de ensino-aprendizagem com alunos surdos.application/pdfporIdentificação dos termos matemáticos utilizados no ensino básico e sua correspondência na língua gestual portuguesa: um estudo exploratório em escolas inclusivasAlternativeTitleporIdentification of mathematical terms used in elementary education and their correspondence in portuguese sign language: an exploratory study in inclusive schoolsCruz-Santos, AnabelaMartinho, Maria HelenaSaraiva, João PauloAlmendra, IsabelHostingInstitutionOrganizationalRepositóriUM - Universidade do Minhoe-mailmailto:repositorium@usdb.uminho.ptrepositorium@usdb.uminho.ptDOIIsPartOf10.36311/2358-88452023-04-24T08:48:14Z2023-012023-01-01T00:00:00ZHandlehttps://hdl.handle.net/1822/84116http://purl.org/coar/access_right/c_abf2open accessTermos matemáticosSurdezLíngua gestual PortuguesaEnsino básicoMathematical termsDeafnessPortuguese sign languageBasic educationhttp://www.oecd.org/science/inno/38235147.pdfFields of Science and Technology (FOS)Ciências Sociais::Ciências da Educaçãohttps://sdgs.un.org/goalsSustainable Development Goals (SDG)Educação de qualidade200205 bytesliteraturehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501journal articlehttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2application/pdffulltexthttps://repositorium.uminho.pt/bitstreams/d1049f02-2af0-4dd0-a755-582c5f828fa6/download |
| spellingShingle | Identificação dos termos matemáticos utilizados no ensino básico e sua correspondência na língua gestual portuguesa: um estudo exploratório em escolas inclusivas Cruz-Santos, Anabela Termos matemáticos Surdez Língua gestual Portuguesa Ensino básico Mathematical terms Deafness Portuguese sign language Basic education Ciências Sociais::Ciências da Educação Educação de qualidade |
| status | SINGLETON |
| subject.fl_str_mv | Termos matemáticos Surdez Língua gestual Portuguesa Ensino básico Mathematical terms Deafness Portuguese sign language Basic education |
| subject.other.fl_str_mv | Ciências Sociais::Ciências da Educação Educação de qualidade |
| title | Identificação dos termos matemáticos utilizados no ensino básico e sua correspondência na língua gestual portuguesa: um estudo exploratório em escolas inclusivas |
| title_full | Identificação dos termos matemáticos utilizados no ensino básico e sua correspondência na língua gestual portuguesa: um estudo exploratório em escolas inclusivas |
| title_fullStr | Identificação dos termos matemáticos utilizados no ensino básico e sua correspondência na língua gestual portuguesa: um estudo exploratório em escolas inclusivas |
| title_full_unstemmed | Identificação dos termos matemáticos utilizados no ensino básico e sua correspondência na língua gestual portuguesa: um estudo exploratório em escolas inclusivas |
| title_short | Identificação dos termos matemáticos utilizados no ensino básico e sua correspondência na língua gestual portuguesa: um estudo exploratório em escolas inclusivas |
| title_sort | Identificação dos termos matemáticos utilizados no ensino básico e sua correspondência na língua gestual portuguesa: um estudo exploratório em escolas inclusivas |
| topic | Termos matemáticos Surdez Língua gestual Portuguesa Ensino básico Mathematical terms Deafness Portuguese sign language Basic education Ciências Sociais::Ciências da Educação Educação de qualidade |
| topic_facet | Termos matemáticos Surdez Língua gestual Portuguesa Ensino básico Mathematical terms Deafness Portuguese sign language Basic education Ciências Sociais::Ciências da Educação Educação de qualidade |
| url | https://hdl.handle.net/1822/84116 |
| visible | 1 |