Publicação
A inscrição standard de Aššurnasirpal II no baixo-relevo do Museu Calouste Gulbenkian
| Resumo: | Uma das peças mais atractivas da colecção do Museu Calouste Gulbenkian é um dos baixos-relevos que cobriam as paredes do palácio de Aššurnasirpal II, rei da Assíria, no século IX a. C. Como todos os quase 200 baixos-relevos que ornamentavam o palácio, contêm uma inscrição cuneiforme em assírio, chamada A inscrição standard de Aššurnasirpal II. Neste trabalho, apresentamos a tradução directa dessa inscrição a partir do baixo-relevo da colecção Gulbenkian. Incluímos a tradução portuguesa e inglesa assim como a transcrição e transliteração. Não pretendemos fazer uma edição crítica, embora tivéssemos em atenção outras edições da Inscrição Standard. |
|---|---|
| Autores principais: | Freitas, António José Gonçalves de |
| Assunto: | Aššurnasirpal II Inscrição standard de Aššurnasirpal II Assíria Textos cuneiformes Standard inscription of Aššurnasirpal II Assyria Cuneiform texts Neo-Assyrian Neo-Assírio |
| Ano: | 2017 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | artigo |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade do Minho |
| Idioma: | português |
| Origem: | RepositóriUM - Universidade do Minho |
| Resumo: | Uma das peças mais atractivas da colecção do Museu Calouste Gulbenkian é um dos baixos-relevos que cobriam as paredes do palácio de Aššurnasirpal II, rei da Assíria, no século IX a. C. Como todos os quase 200 baixos-relevos que ornamentavam o palácio, contêm uma inscrição cuneiforme em assírio, chamada A inscrição standard de Aššurnasirpal II. Neste trabalho, apresentamos a tradução directa dessa inscrição a partir do baixo-relevo da colecção Gulbenkian. Incluímos a tradução portuguesa e inglesa assim como a transcrição e transliteração. Não pretendemos fazer uma edição crítica, embora tivéssemos em atenção outras edições da Inscrição Standard. |
|---|