Publicação
Da linguística de corpus ao ensino/aprendizagem de línguas: da teoria à prática
| Resumo: | Existe um interesse cada vez maior em corpora construídos a partir de repositórios de dados organizados. Cientes da relevância deste tipo de recurso no âmbito do ensino/aprendizagem de línguas, iremos apresentar, com base em exercícios que visam o ensino-aprendizagem de português para falantes nativos de inglês, as opções de pesquisa proporcionadas por alguns dos corpora que integram o português europeu. Como se pode ver abaixo, a partir de uma simples pesquisa corpus paralelo bidirecional português-inglês (como o COMPARA), os alunos poderão facilmente aperceber-se da dimensão polissémica de um termo e da rede de termos que lhe está associada na sua linguagem materna. |
|---|---|
| Autores principais: | Araújo, Sílvia |
| Outros Autores: | Trabulo, Pedro Miguel Cunha |
| Assunto: | Linguística de corpus Concordância Polissemia Língua estrangeira Corpus linguistic Polysemy Foreign languages Concordance Humanidades::Línguas e Literaturas Educação de qualidade |
| Ano: | 2014 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | artigo |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade do Minho |
| Idioma: | português |
| Origem: | RepositóriUM - Universidade do Minho |
Registos relacionados
article Lexico-grammar and (inter)cultural dimensions: variations of meaning in context of Portuguese language taught to Spanish speaking populations
por: Alvarenga, Camili Daiani Maranho
Publicado em: (2023)
por: Alvarenga, Camili Daiani Maranho
Publicado em: (2023)
article Use of concordances in the teaching of homonymy and polysemy
por: Araújo, Carla Barreira
Publicado em: (2017)
por: Araújo, Carla Barreira
Publicado em: (2017)
article Linguistic Corpus of the Caro y Cuervo Institute (CLICC): an online platform for corpus storage, systematization and consultation
por: Rubio López, Ruth
Publicado em: (2023)
por: Rubio López, Ruth
Publicado em: (2023)
school A tradução e a linguística de corpus: uma experiência de estágio na AP|Portugal
por: Miranda, Mariana da Silva
Publicado em: (2024)
por: Miranda, Mariana da Silva
Publicado em: (2024)
school Análise de corpus: a expressão escrita em espanhol como língua estrangeira
por: Costinha, Carla Isabel Figueiredo
Publicado em: (2013)
por: Costinha, Carla Isabel Figueiredo
Publicado em: (2013)
article The acquisition of the language of the host community as a tool for the integration of the migrant population: INMIGRA-2 project
por: Masid Blanco, Ocarina
Publicado em: (2021)
por: Masid Blanco, Ocarina
Publicado em: (2021)
article Diachronic analysis of compound times in Portuguese: "tinha feito", "terei feito" and "teria feito"
por: Hricsina, Jan
Publicado em: (2020)
por: Hricsina, Jan
Publicado em: (2020)
groups Ensino-aprendizagem de Português Língua Não Materna como prática de investigação
por: Araújo, Carla Sofia
Publicado em: (2022)
por: Araújo, Carla Sofia
Publicado em: (2022)
school English for science and technology: a computer corpus-based analysis of English science and technology texts for application in higher education
por: Howcroft, Susan Jean
Publicado em: (1999)
por: Howcroft, Susan Jean
Publicado em: (1999)
groups Corpus na sala de aula de variação linguística
por: Araújo, Carla Sofia
Publicado em: (2018)
por: Araújo, Carla Sofia
Publicado em: (2018)
article Corpus annotation for studying grammatical expression of events: notes about the design of RADIS project
por: Pérez, Ania
Publicado em: (2019)
por: Pérez, Ania
Publicado em: (2019)
article Lingüística de corpus e estudos da tradução: o estado-da-arte
por: Rodrigues Júnior, Adail Sebastião
Publicado em: (2005)
por: Rodrigues Júnior, Adail Sebastião
Publicado em: (2005)
article Linguística de corpus: teoria, perspetivas metodológicas e ensino das línguas
por: Assunção, Carlos
Publicado em: (2019)
por: Assunção, Carlos
Publicado em: (2019)
article Corpus Linguistics and the Identification of Linguistic Patterns and Meanings: Insights from Learners’ Practices – An Exploratory Study
por: Aguiar, Joana
Publicado em: (2025)
por: Aguiar, Joana
Publicado em: (2025)
article Compilation and analysis of textual metrics of an essay's corpus
por: Soares Vital, Átila Augusto
Publicado em: (2023)
por: Soares Vital, Átila Augusto
Publicado em: (2023)
school Tradução jurídica à luz da linguística de corpus
por: Afonso, Tereza Passos e Sousa Marques
Publicado em: (2016)
por: Afonso, Tereza Passos e Sousa Marques
Publicado em: (2016)
article Abordagem heurística das linguagens de especialidade dom recurso à linguística de corpus: caso de estudo em linguagem jurídica
por: Afonso, Tereza
Publicado em: (2019)
por: Afonso, Tereza
Publicado em: (2019)
article TRANSLATION STRATEGIES IN "SITES" OF THE TOURISM REGIONS OF PORTUGAL: A STUDY BASED ON "CORPUS"
por: Moreira, Adonay Custódio dos Santos
Publicado em: (2019)
por: Moreira, Adonay Custódio dos Santos
Publicado em: (2019)
article TRANSLATION STRATEGIES ON SITES OF THE PORTUGAL TOURISM REGIONS: A CORPUS-BASED STUDY
por: Moreira, Adonay Custódia dos Santos
Publicado em: (2019)
por: Moreira, Adonay Custódia dos Santos
Publicado em: (2019)
article O Corpus de Português Escrito em Periódicos - CoPEP
por: Kuhn, Tanara Zingano
Publicado em: (2020)
por: Kuhn, Tanara Zingano
Publicado em: (2020)
article Ensino de combinatórias lexicais através de corpus
por: Araújo, Carla Sofia
Publicado em: (2017)
por: Araújo, Carla Sofia
Publicado em: (2017)
article Estratégias de tradução em sites das regiões de turismo de Portugal: estudo baseado em corpus
por: Moreira, Adonay Custódia dos Santos
Publicado em: (2011)
por: Moreira, Adonay Custódia dos Santos
Publicado em: (2011)
article Concessivas num corpus da idade moderna
por: Costa, Ana Luísa
Publicado em: (2016)
por: Costa, Ana Luísa
Publicado em: (2016)
article Concessives in a corpus from the Modern Age
por: Costa, Ana Luísa
Publicado em: (2016)
por: Costa, Ana Luísa
Publicado em: (2016)
school Propaganda : perspectiva linguística e de corpora de uma força poderosa
por: Ramos, Jorge Humberto da Silva
Publicado em: (2008)
por: Ramos, Jorge Humberto da Silva
Publicado em: (2008)
school Extração e descrição do vocabulário fundamental para o ensino do Português Europeu como língua de acolhimento
por: Castro, Cláudia Rafaela Bação
Publicado em: (2024)
por: Castro, Cláudia Rafaela Bação
Publicado em: (2024)
article Corpus Linguistics in the teaching of ESP and literary studies
por: Oliveira, Maria José P.
Publicado em: (2003)
por: Oliveira, Maria José P.
Publicado em: (2003)
book 3economy+ Glossary - A corpus-based trilingual terminology dictionary on international economy, marketing and tourism
por: Cortina-Pérez, Beatriz
Publicado em: (2023)
por: Cortina-Pérez, Beatriz
Publicado em: (2023)
article CORPUS LINGUISTICS AND TRANSLATION STUDIES: THE STATE OF THE ART
por: Rodrigues Júnior , Adail Sebastião
Publicado em: (2019)
por: Rodrigues Júnior , Adail Sebastião
Publicado em: (2019)
article HEURISTIC APPROACH TO SPECIALITY LANGUAGES USING CORPUS LINGUISTICS: A CASE STUDY IN LEGAL LANGUAGE
por: Afonso, Tereza
Publicado em: (2019)
por: Afonso, Tereza
Publicado em: (2019)
school Corpus lexical dos verbos em iwoyo e português proposta de um dicionário bilingue de verbos em português e iwoyo
por: Miaca, Filipe Camilo
Publicado em: (2020)
por: Miaca, Filipe Camilo
Publicado em: (2020)
article The COPLE2 Corpus: a Learner Corpus for Portuguese
por: Mendes, Amália
Publicado em: (2016)
por: Mendes, Amália
Publicado em: (2016)
article Corpus study on pronominal anaphora in simultaneous interpretation
por: Correia, Ana
Publicado em: (2016)
por: Correia, Ana
Publicado em: (2016)
category Introdução [Diacrítica, Vol. 36, n.º 2 (2022): Ensino, aprendizagem e aquisição de línguas estrangeiras – Interconexões]
por: Pinto, Jorge
Publicado em: (2022)
por: Pinto, Jorge
Publicado em: (2022)
groups Em busca do sentido das palavras na aula de Português
por: Araújo, Carla Sofia
Publicado em: (2019)
por: Araújo, Carla Sofia
Publicado em: (2019)
article Corpus Gramatical do Português Língua Estrangeira (PLE) - www.corpusgramaticalple.uevora.pt
por: Fonseca, Maria
Publicado em: (2019)
por: Fonseca, Maria
Publicado em: (2019)
school A reflection on the umbundu corpus planning for the Angolan Education System: towards the harmonization of the Catholic and the Protestant orthographies
por: Jimbi, Botelho Isalino
Publicado em: (2023)
por: Jimbi, Botelho Isalino
Publicado em: (2023)
groups A large Portuguese corpus on-line: cleaning and preprocessing
por: Généreux, Michel
Publicado em: (2012)
por: Généreux, Michel
Publicado em: (2012)
school Sufixo adjetival -vel e adverbializador -mente: produtividade em português europeu de adjetivos terminados em -vel + o adverbializador -mente
por: Santos, Fernando Augusto Brás dos
Publicado em: (2025)
por: Santos, Fernando Augusto Brás dos
Publicado em: (2025)
article Corpus: possibilidade metodológica para o ensino da variação linguística na aula de PLNM
por: Araújo, Carla Sofia
Publicado em: (2019)
por: Araújo, Carla Sofia
Publicado em: (2019)
Registos relacionados
-
article Lexico-grammar and (inter)cultural dimensions: variations of meaning in context of Portuguese language taught to Spanish speaking populations
por: Alvarenga, Camili Daiani Maranho
Publicado em: (2023) -
article Use of concordances in the teaching of homonymy and polysemy
por: Araújo, Carla Barreira
Publicado em: (2017) -
article Linguistic Corpus of the Caro y Cuervo Institute (CLICC): an online platform for corpus storage, systematization and consultation
por: Rubio López, Ruth
Publicado em: (2023) -
school A tradução e a linguística de corpus: uma experiência de estágio na AP|Portugal
por: Miranda, Mariana da Silva
Publicado em: (2024) -
school Análise de corpus: a expressão escrita em espanhol como língua estrangeira
por: Costinha, Carla Isabel Figueiredo
Publicado em: (2013)