Publicação
Variantes linguísticas en los diccionarios: ¿Sistematización o intuición del lexicógrafo?
| Resumo: | O uso de marcas ou etiquetas em lexicografia nunca foi rigoroso. Responde mais à intuição dos lexicógrafos. Mas isso não significa que o seu uso seja arbitrário. O sistema de etiquetagem é sempre útil para o utilizador e, em geral, para a descrição lexicográfica de uma língua, porque simplifica o contínuo que é o léxico, no qual encontramos graus de "familiaridade" ou graus de "coloquialidade". Obriga o lexicógrafo a ter de escolher entre, por exemplo, "dialetal" ou "popular", entre "poético" ou "formal", ou a decidir se rotula ou não rotula um significado específico, por exemplo a marca "biologia". |
|---|---|
| Autores principais: | Iriarte Sanromán, Álvaro |
| Assunto: | Lexicografia Marca lexicográfica |
| Ano: | 2009 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | artigo |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade do Minho |
| Idioma: | português |
| Origem: | RepositóriUM - Universidade do Minho |
| Resumo: | O uso de marcas ou etiquetas em lexicografia nunca foi rigoroso. Responde mais à intuição dos lexicógrafos. Mas isso não significa que o seu uso seja arbitrário. O sistema de etiquetagem é sempre útil para o utilizador e, em geral, para a descrição lexicográfica de uma língua, porque simplifica o contínuo que é o léxico, no qual encontramos graus de "familiaridade" ou graus de "coloquialidade". Obriga o lexicógrafo a ter de escolher entre, por exemplo, "dialetal" ou "popular", entre "poético" ou "formal", ou a decidir se rotula ou não rotula um significado específico, por exemplo a marca "biologia". |
|---|