Publicação
Traduzir e comunicar património cultural em contexto museológico: o caso do Museu dos Biscainhos
| Resumo: | A cultura e o museu são conceitos que existem há bastante tempo e que andam de mão em mão dado que o museu é um meio de transmissão de cultura. A museologia, a ciência que estuda os museus, tem vindo a ser mais reconhecida e estudada. A tradução e comunicação cultural em contexto museológico é fundamental para o turismo, dado que contribuem para a valorização, disseminação e preservação do nosso património cultural. O presente relatório de estágio, realizado no âmbito do Mestrado de Tradução e Comunicação Multilingue na Universidade do Minho, descreve o trabalho desenvolvido durante o estágio curricular realizado no Museu dos Biscainhos, em Braga. Para além das atividades relacionadas com a tradução, o estágio consistiu na realização de visitas guiadas multilingues de forma a dar a conhecer o património histórico do Museu. |
|---|---|
| Autores principais: | Maiato, Bárbara Daniela Rodrigues |
| Assunto: | Comunicação Museu dos Biscainhos Património cultural Tradução Turismo Communication Museu dos Biscainhos Translation Tourism |
| Ano: | 2022 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | dissertação de mestrado |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade do Minho |
| Idioma: | português |
| Origem: | RepositóriUM - Universidade do Minho |
| Resumo: | A cultura e o museu são conceitos que existem há bastante tempo e que andam de mão em mão dado que o museu é um meio de transmissão de cultura. A museologia, a ciência que estuda os museus, tem vindo a ser mais reconhecida e estudada. A tradução e comunicação cultural em contexto museológico é fundamental para o turismo, dado que contribuem para a valorização, disseminação e preservação do nosso património cultural. O presente relatório de estágio, realizado no âmbito do Mestrado de Tradução e Comunicação Multilingue na Universidade do Minho, descreve o trabalho desenvolvido durante o estágio curricular realizado no Museu dos Biscainhos, em Braga. Para além das atividades relacionadas com a tradução, o estágio consistiu na realização de visitas guiadas multilingues de forma a dar a conhecer o património histórico do Museu. |
|---|