Publicação
O espaço da cultura e da programação cultural no ensino do português como língua de herança e estrangeira: uma abordagem no contexto do leitorado em França
| Resumo: | O presente relatório surge na sequência da realização de um estágio não-curricular no leitorado do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., em Paris, na Universidade Paris VIII - Vincennes-Saint-Denis, no âmbito da componente não letiva do Mestrado em Português como Língua Segunda e Estrangeira da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, da Universidade NOVA de Lisboa. Este debruça-se sobre o percurso da estagiária na instituição de acolhimento e em outros polos de intervenção. Este estágio compreendeu uma componente de acompanhamento pedagógico de turmas do ensino superior com estudantes que têm o português como língua estrangeira ou como língua de herança, e dos seus principais desafios, na continuidade do ensino do português. Procura-se ainda, com este relatório, ilustrar as temáticas mais prementes que enfrenta o português neste contexto específico e como estão a ser abordadas e solucionadas pela equipa do leitorado. Como o português está representado no ensino superior e de que forma sobrevive, encontrando novas formas de adaptação num meio que não o considera como uma língua estratégica. Procede-se, igualmente, à análise de como é efetuada a promoção e difusão do português como língua de cultura no ensino superior francês e junto do público francófono e da comunidade portuguesa na diáspora; das estratégias utilizadas nas várias situações encontradas, inerentes à natureza de um leitorado que, por si, funciona como um pequeno núcleo do país de origem num segundo país, e dos obstáculos e soluções encontrados no desenrolar do estágio. O relatório divide-se em duas partes, uma primeira com seis capítulos de enquadramento teórico, de análise das políticas utilizadas e dos seus custos/benefícios e do papel do Camões, I.P., e da importância da programação cultural. Na segunda parte, é descrito o percurso de estágio, numa estrutura de cinco capítulos, onde se salienta a importância de existir uma continuidade no ensino de português através do percurso escolar francês, de modo a garantir a sobrevivência do português no ensino superior, com a captação de alunos neste percurso e se sublinha a importância de uma política diplomática que ajude na transformação da perceção atual do português como língua de emigração para língua de cultura. |
|---|---|
| Autores principais: | Correia, Sílvia Isabel Almeida Nunes |
| Assunto: | Ensino Superior Francês French Higher Education Leitorado Culture and Cultural Planning Português Língua Estrangeira Portuguese Lectorate Português Língua de Herança Portuguese as a Foreign Language Cultura e Programação Cultural Portuguese as a Heritage Language |
| Ano: | 2025 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | dissertação de mestrado |
| Tipo de acesso: | acesso embargado |
| Instituição associada: | Universidade Nova de Lisboa |
| Idioma: | português |
| Origem: | Repositório Institucional da UNL |
| _version_ | 1868982784465305600 |
|---|---|
| author | Correia, Sílvia Isabel Almeida Nunes |
| author_facet | Correia, Sílvia Isabel Almeida Nunes |
| author_role | author |
| contributor_name_str_mv | Albino, Susete da Conceição Costa RUN |
| country_str | PT |
| creators_json_txt | [{\"Person.name\":\"Correia, Sílvia Isabel Almeida Nunes\"}] |
| datacite.contributors.contributor.contributorName.fl_str_mv | Albino, Susete da Conceição Costa RUN |
| datacite.creators.creator.creatorName.fl_str_mv | Correia, Sílvia Isabel Almeida Nunes |
| datacite.date.Accepted.fl_str_mv | 2025-05-26T00:00:00Z |
| datacite.date.available.fl_str_mv | 2028-05-26T00:00:00Z |
| datacite.date.embargoed.fl_str_mv | 2028-05-26T00:00:00Z |
| datacite.rights.fl_str_mv | http://purl.org/coar/access_right/c_f1cf |
| datacite.subjects.subject.fl_str_mv | Ensino Superior Francês French Higher Education Leitorado Culture and Cultural Planning Português Língua Estrangeira Portuguese Lectorate Português Língua de Herança Portuguese as a Foreign Language Cultura e Programação Cultural Portuguese as a Heritage Language |
| datacite.titles.title.fl_str_mv | O espaço da cultura e da programação cultural no ensino do português como língua de herança e estrangeira: uma abordagem no contexto do leitorado em França |
| dc.contributor.none.fl_str_mv | Albino, Susete da Conceição Costa RUN |
| dc.creator.none.fl_str_mv | Correia, Sílvia Isabel Almeida Nunes |
| dc.date.Accepted.fl_str_mv | 2025-05-26T00:00:00Z |
| dc.date.available.fl_str_mv | 2028-05-26T00:00:00Z |
| dc.date.embargoed.fl_str_mv | 2028-05-26T00:00:00Z |
| dc.format.none.fl_str_mv | application/pdf |
| dc.identifier.none.fl_str_mv | http://hdl.handle.net/10362/188341 |
| dc.language.none.fl_str_mv | por |
| dc.rights.cclincense.fl_str_mv | http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
| dc.rights.none.fl_str_mv | http://purl.org/coar/access_right/c_f1cf |
| dc.subject.none.fl_str_mv | Ensino Superior Francês French Higher Education Leitorado Culture and Cultural Planning Português Língua Estrangeira Portuguese Lectorate Português Língua de Herança Portuguese as a Foreign Language Cultura e Programação Cultural Portuguese as a Heritage Language |
| dc.title.fl_str_mv | O espaço da cultura e da programação cultural no ensino do português como língua de herança e estrangeira: uma abordagem no contexto do leitorado em França |
| dc.type.none.fl_str_mv | http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc |
| description | O presente relatório surge na sequência da realização de um estágio não-curricular no leitorado do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., em Paris, na Universidade Paris VIII - Vincennes-Saint-Denis, no âmbito da componente não letiva do Mestrado em Português como Língua Segunda e Estrangeira da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, da Universidade NOVA de Lisboa. Este debruça-se sobre o percurso da estagiária na instituição de acolhimento e em outros polos de intervenção. Este estágio compreendeu uma componente de acompanhamento pedagógico de turmas do ensino superior com estudantes que têm o português como língua estrangeira ou como língua de herança, e dos seus principais desafios, na continuidade do ensino do português. Procura-se ainda, com este relatório, ilustrar as temáticas mais prementes que enfrenta o português neste contexto específico e como estão a ser abordadas e solucionadas pela equipa do leitorado. Como o português está representado no ensino superior e de que forma sobrevive, encontrando novas formas de adaptação num meio que não o considera como uma língua estratégica. Procede-se, igualmente, à análise de como é efetuada a promoção e difusão do português como língua de cultura no ensino superior francês e junto do público francófono e da comunidade portuguesa na diáspora; das estratégias utilizadas nas várias situações encontradas, inerentes à natureza de um leitorado que, por si, funciona como um pequeno núcleo do país de origem num segundo país, e dos obstáculos e soluções encontrados no desenrolar do estágio. O relatório divide-se em duas partes, uma primeira com seis capítulos de enquadramento teórico, de análise das políticas utilizadas e dos seus custos/benefícios e do papel do Camões, I.P., e da importância da programação cultural. Na segunda parte, é descrito o percurso de estágio, numa estrutura de cinco capítulos, onde se salienta a importância de existir uma continuidade no ensino de português através do percurso escolar francês, de modo a garantir a sobrevivência do português no ensino superior, com a captação de alunos neste percurso e se sublinha a importância de uma política diplomática que ajude na transformação da perceção atual do português como língua de emigração para língua de cultura. |
| dirty | 0 |
| eu_rights_str_mv | embargoedAccess |
| format | masterThesis |
| fulltext.url.fl_str_mv | https://run.unl.pt/bitstreams/a4149319-8e9f-48e6-ab6a-2f6569e59633/download |
| id | run_32041a6bfce8591a4f657697223e7ffd |
| identifier.url.fl_str_mv | http://hdl.handle.net/10362/188341 |
| inst_facet_str | urn:organizationAcronym:unl{{{_:::_}}}Universidade Nova de Lisboa |
| instacron_str | unl |
| institution | Universidade Nova de Lisboa |
| instname_str | Universidade Nova de Lisboa |
| language | por |
| network_acronym_str | run |
| network_name_str | Repositório Institucional da UNL |
| oai_identifier_str | oai:run.unl.pt:10362/188341 |
| organization_str_mv | urn:organizationAcronym:unl |
| person_str_mv | Correia, Sílvia Isabel Almeida Nunes |
| publishDate | 2025 |
| repo_facet_str | urn:repositoryAcronym:run{{{_:::_}}}Repositório Institucional da UNL |
| reponame_str | Repositório Institucional da UNL |
| repository_id_str | urn:repositoryAcronym:run |
| service_str_mv | urn:repositoryAcronym:run |
| spelling | porpt_PTO presente relatório surge na sequência da realização de um estágio não-curricular no leitorado do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., em Paris, na Universidade Paris VIII - Vincennes-Saint-Denis, no âmbito da componente não letiva do Mestrado em Português como Língua Segunda e Estrangeira da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, da Universidade NOVA de Lisboa. Este debruça-se sobre o percurso da estagiária na instituição de acolhimento e em outros polos de intervenção. Este estágio compreendeu uma componente de acompanhamento pedagógico de turmas do ensino superior com estudantes que têm o português como língua estrangeira ou como língua de herança, e dos seus principais desafios, na continuidade do ensino do português. Procura-se ainda, com este relatório, ilustrar as temáticas mais prementes que enfrenta o português neste contexto específico e como estão a ser abordadas e solucionadas pela equipa do leitorado. Como o português está representado no ensino superior e de que forma sobrevive, encontrando novas formas de adaptação num meio que não o considera como uma língua estratégica. Procede-se, igualmente, à análise de como é efetuada a promoção e difusão do português como língua de cultura no ensino superior francês e junto do público francófono e da comunidade portuguesa na diáspora; das estratégias utilizadas nas várias situações encontradas, inerentes à natureza de um leitorado que, por si, funciona como um pequeno núcleo do país de origem num segundo país, e dos obstáculos e soluções encontrados no desenrolar do estágio. O relatório divide-se em duas partes, uma primeira com seis capítulos de enquadramento teórico, de análise das políticas utilizadas e dos seus custos/benefícios e do papel do Camões, I.P., e da importância da programação cultural. Na segunda parte, é descrito o percurso de estágio, numa estrutura de cinco capítulos, onde se salienta a importância de existir uma continuidade no ensino de português através do percurso escolar francês, de modo a garantir a sobrevivência do português no ensino superior, com a captação de alunos neste percurso e se sublinha a importância de uma política diplomática que ajude na transformação da perceção atual do português como língua de emigração para língua de cultura.application/pdfpt_PTO espaço da cultura e da programação cultural no ensino do português como língua de herança e estrangeira: uma abordagem no contexto do leitorado em FrançaCorreia, Sílvia Isabel Almeida NunesAlbino, Susete da Conceição CostaHostingInstitutionOrganizationalRUNe-mailmailto:run@unl.ptrun@unl.ptURNurn:tid:2039480842025-05-262025-03-292028-05-26T00:00:00Z2025-05-26T00:00:00ZHandlehttp://hdl.handle.net/10362/188341http://purl.org/coar/access_right/c_f1cfembargoed accessEnsino Superior FrancêsFrench Higher EducationLeitoradoCulture and Cultural PlanningPortuguês Língua EstrangeiraPortuguese LectoratePortuguês Língua de HerançaPortuguese as a Foreign LanguageCultura e Programação CulturalPortuguese as a Heritage Language4161903 bytesliteraturehttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdccmaster thesis2025-05-26http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/http://purl.org/coar/access_right/c_f1cfapplication/pdffulltexthttps://run.unl.pt/bitstreams/a4149319-8e9f-48e6-ab6a-2f6569e59633/download |
| spellingShingle | O espaço da cultura e da programação cultural no ensino do português como língua de herança e estrangeira: uma abordagem no contexto do leitorado em França Correia, Sílvia Isabel Almeida Nunes Ensino Superior Francês French Higher Education Leitorado Culture and Cultural Planning Português Língua Estrangeira Portuguese Lectorate Português Língua de Herança Portuguese as a Foreign Language Cultura e Programação Cultural Portuguese as a Heritage Language |
| status | SINGLETON |
| subject.fl_str_mv | Ensino Superior Francês French Higher Education Leitorado Culture and Cultural Planning Português Língua Estrangeira Portuguese Lectorate Português Língua de Herança Portuguese as a Foreign Language Cultura e Programação Cultural Portuguese as a Heritage Language |
| title | O espaço da cultura e da programação cultural no ensino do português como língua de herança e estrangeira: uma abordagem no contexto do leitorado em França |
| title_full | O espaço da cultura e da programação cultural no ensino do português como língua de herança e estrangeira: uma abordagem no contexto do leitorado em França |
| title_fullStr | O espaço da cultura e da programação cultural no ensino do português como língua de herança e estrangeira: uma abordagem no contexto do leitorado em França |
| title_full_unstemmed | O espaço da cultura e da programação cultural no ensino do português como língua de herança e estrangeira: uma abordagem no contexto do leitorado em França |
| title_short | O espaço da cultura e da programação cultural no ensino do português como língua de herança e estrangeira: uma abordagem no contexto do leitorado em França |
| title_sort | O espaço da cultura e da programação cultural no ensino do português como língua de herança e estrangeira: uma abordagem no contexto do leitorado em França |
| topic | Ensino Superior Francês French Higher Education Leitorado Culture and Cultural Planning Português Língua Estrangeira Portuguese Lectorate Português Língua de Herança Portuguese as a Foreign Language Cultura e Programação Cultural Portuguese as a Heritage Language |
| topic_facet | Ensino Superior Francês French Higher Education Leitorado Culture and Cultural Planning Português Língua Estrangeira Portuguese Lectorate Português Língua de Herança Portuguese as a Foreign Language Cultura e Programação Cultural Portuguese as a Heritage Language |
| url | http://hdl.handle.net/10362/188341 |
| visible | 1 |