Publicação

Tradução e Validação da Escala Global de Gravidade e Comprometimento da Depressão (EGGCD) para a população portuguesa

Detalhes bibliográficos
Resumo:	RESUMO - Introdução: Considerando o grande impacto negativo que as perturbações depressivas podem ter no funcionamento do indivíduo, nos vários contextos da sua vida diária, torna-se fundamental ter uma ferramenta de avaliação da gravidade e comprometimento da sintomatologia depressiva. Contudo, as escalas existentes para este efeito são tipicamente longas e com um foco nos sintomas individuais, e não no comprometimento que estes acarretam. A Escala Global de Gravidade e Comprometimento da Depressão (EGGCD) trata-se de uma medida curta de autorrelato, de cinco tens, de fácil aplicação, que visa medir a gravidade e o comprometimento relacionados com a depressão; não se encontra, no entanto, ainda validada para a população portuguesa. Assim, o objetivo do presente estudo é traduzir e validar a EGGCD para a população portuguesa. Metodologia: Este estudo adotou uma metodologia de investigação quantitativa, sendo de carácter observacional transversal. Numa primeira fase foi traduzido o instrumento para a população portuguesa e numa segunda fase analisadas as suas propriedades psicométricas. Constituiu-se uma amostragem não probabilística por conveniência, composta por 70 participantes, 35 Utentes da Consulta Externa de Psiquiatria com o diagnostico de depressão (Grupo Experimental, GE) e 35 funcionários de uma empresa particular, sem diagnóstico de depressão (Grupo de Controlo, GC). Resultados:Em termos de características sociodemográficas da amostra, verificam-se diferenças estatisticamente significativas entre os grupos apenas ao nível da idade (p< 0.001), com o GE a apresentar uma idade média superior ao GC. Em relação à EGGCD, o GE apresenta pontuações significativamente mais elevadas do que o GC em todos os itens e na pontuação total da escala (p < 0.001). A escala revela uma boa capacidade discriminativa em relação à depressão, conforme indicado pela curva ROC, com AUC = de 0.82, p < 0.001, IC 95% [0.73, 0.92]. Relativamente à fiabilidade, a escala apresenta uma boa consistência interna (α = 0.96) e, em termos de teste-reteste, o coeficiente de correlação de Spearman revelou correlações positivas e fortes entre as duas aplicações, variando entre 0.51 e 0.77. Adicionalmente, não foram encontradas diferenças estatisticamente significativas entre as duas aplicações (todos p > 0.05). Conclusão: O instrumento apresentou boas propriedades psicométricas, com boa capacidade discriminativa em relação à depressão e estabilidade temporal verificada teste-reteste, podendo por isso ser utilizada na população portuguesa, apesar de se recomendarem estudos adicionais.
Autores principais:	Marinho, Paulo Jorge Pinto
Assunto:	Depressão Instrumento de avaliação Validação Depression Assessment instrument Validation
Ano:	2025
País:	Portugal
Tipo de documento:	dissertação de mestrado
Tipo de acesso:	acesso aberto
Instituição associada:	Universidade Nova de Lisboa
Idioma:	português
Origem:	Repositório Institucional da UNL

Descrição
Resumo:	RESUMO - Introdução: Considerando o grande impacto negativo que as perturbações depressivas podem ter no funcionamento do indivíduo, nos vários contextos da sua vida diária, torna-se fundamental ter uma ferramenta de avaliação da gravidade e comprometimento da sintomatologia depressiva. Contudo, as escalas existentes para este efeito são tipicamente longas e com um foco nos sintomas individuais, e não no comprometimento que estes acarretam. A Escala Global de Gravidade e Comprometimento da Depressão (EGGCD) trata-se de uma medida curta de autorrelato, de cinco tens, de fácil aplicação, que visa medir a gravidade e o comprometimento relacionados com a depressão; não se encontra, no entanto, ainda validada para a população portuguesa. Assim, o objetivo do presente estudo é traduzir e validar a EGGCD para a população portuguesa. Metodologia: Este estudo adotou uma metodologia de investigação quantitativa, sendo de carácter observacional transversal. Numa primeira fase foi traduzido o instrumento para a população portuguesa e numa segunda fase analisadas as suas propriedades psicométricas. Constituiu-se uma amostragem não probabilística por conveniência, composta por 70 participantes, 35 Utentes da Consulta Externa de Psiquiatria com o diagnostico de depressão (Grupo Experimental, GE) e 35 funcionários de uma empresa particular, sem diagnóstico de depressão (Grupo de Controlo, GC). Resultados:Em termos de características sociodemográficas da amostra, verificam-se diferenças estatisticamente significativas entre os grupos apenas ao nível da idade (p< 0.001), com o GE a apresentar uma idade média superior ao GC. Em relação à EGGCD, o GE apresenta pontuações significativamente mais elevadas do que o GC em todos os itens e na pontuação total da escala (p < 0.001). A escala revela uma boa capacidade discriminativa em relação à depressão, conforme indicado pela curva ROC, com AUC = de 0.82, p < 0.001, IC 95% [0.73, 0.92]. Relativamente à fiabilidade, a escala apresenta uma boa consistência interna (α = 0.96) e, em termos de teste-reteste, o coeficiente de correlação de Spearman revelou correlações positivas e fortes entre as duas aplicações, variando entre 0.51 e 0.77. Adicionalmente, não foram encontradas diferenças estatisticamente significativas entre as duas aplicações (todos p > 0.05). Conclusão: O instrumento apresentou boas propriedades psicométricas, com boa capacidade discriminativa em relação à depressão e estabilidade temporal verificada teste-reteste, podendo por isso ser utilizada na população portuguesa, apesar de se recomendarem estudos adicionais.