Gravar-mail: A ópera como teatro como cinema