Publicação
Contribuição para a construção de um Livro de Estilo: Análise das Práticas de escrita da atividade jornalística do Jornal de Angola
| Resumo: | A presente proposta constitui o trabalho final do Curso de Mestrado em Ciências da Linguagem, área de especialização em Consultoria e Revisão Linguística, na modalidade de projeto. O estudo realizado integra-se na temática dos livros de estilo, em particular na constituição de uma proposta de livro de estilo para o Jornal de Angola. Escolheu-se como corpus deste projeto o Jornal de Angola, por ser o órgão angolano mais antigo e com maior abrangência a nível territorial, sendo o único que é distribuído diariamente pelas 18 províncias de Angola. O trabalho encontra-se estruturado em quatro capítulos. O primeiro é focado numa reflexão bibliográfica sobre os Livros de Estilo e apresenta a descrição de três livros de estilos, nomeadamente: o livro de estilo do Jornal Português “Público”, o livro de estilo da agência Lusa e o livro de estilo do Jornal Estado de São Paulo. No segundo capítulo fez-se a presentação, descrição e modo de funcionamento do Jornal de Angola, seguido pelo código de ética e deontologia dos jornalistas angolanos, bem como a descrição, dos 18 textos extraídos de edições dos anos 1992, 2002 e 2018, nas secções de política, sociedade, desporto, gente que constituem o corpus deste trabalho. No terceiro Capítulo procuramos fazer uma análise e caraterização dos dados recolhidos, trabalhando sobre os títulos, leads e corpo de texto, na base dos conceitos de frases, simples, frases complexas e verbos. Já no quarto e último capítulo descrevemo-lo como mais técnico porque é aí onde incide a nossa proposta de livro de estilo, com algumas normas para construção de notícia e organização textual; géneros de textos 10 jornalísticos; normalização linguística com destaque para os verbos, advérbios e para a estrutura das frases, passando pela acentuação, pontuação e terminando com aspetos da terminologia e práticas de edição. Esta última parte integra, ainda, um glossário de alguns termos que consideramos relevantes para a atividade jornalística. Este glossário foi construído a partir do Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (2003) e do Dicionário de Jornalismo (Cascais (2001)). |
|---|---|
| Autores principais: | Sebastião, Hilariana Mário Domingos |
| Assunto: | Livro de Estilo Jornal de Angola Práticas de escrita Atividade jornalística Style book Writing practices Journalistic activity |
| Ano: | 2019 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | dissertação de mestrado |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade Nova de Lisboa |
| Idioma: | português |
| Origem: | Repositório Institucional da UNL |
| Resumo: | A presente proposta constitui o trabalho final do Curso de Mestrado em Ciências da Linguagem, área de especialização em Consultoria e Revisão Linguística, na modalidade de projeto. O estudo realizado integra-se na temática dos livros de estilo, em particular na constituição de uma proposta de livro de estilo para o Jornal de Angola. Escolheu-se como corpus deste projeto o Jornal de Angola, por ser o órgão angolano mais antigo e com maior abrangência a nível territorial, sendo o único que é distribuído diariamente pelas 18 províncias de Angola. O trabalho encontra-se estruturado em quatro capítulos. O primeiro é focado numa reflexão bibliográfica sobre os Livros de Estilo e apresenta a descrição de três livros de estilos, nomeadamente: o livro de estilo do Jornal Português “Público”, o livro de estilo da agência Lusa e o livro de estilo do Jornal Estado de São Paulo. No segundo capítulo fez-se a presentação, descrição e modo de funcionamento do Jornal de Angola, seguido pelo código de ética e deontologia dos jornalistas angolanos, bem como a descrição, dos 18 textos extraídos de edições dos anos 1992, 2002 e 2018, nas secções de política, sociedade, desporto, gente que constituem o corpus deste trabalho. No terceiro Capítulo procuramos fazer uma análise e caraterização dos dados recolhidos, trabalhando sobre os títulos, leads e corpo de texto, na base dos conceitos de frases, simples, frases complexas e verbos. Já no quarto e último capítulo descrevemo-lo como mais técnico porque é aí onde incide a nossa proposta de livro de estilo, com algumas normas para construção de notícia e organização textual; géneros de textos 10 jornalísticos; normalização linguística com destaque para os verbos, advérbios e para a estrutura das frases, passando pela acentuação, pontuação e terminando com aspetos da terminologia e práticas de edição. Esta última parte integra, ainda, um glossário de alguns termos que consideramos relevantes para a atividade jornalística. Este glossário foi construído a partir do Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (2003) e do Dicionário de Jornalismo (Cascais (2001)). |
|---|