Publicação
Projeto de edição comemorativa do centésimo aniversário da «Clepsidra» de Camilo Pessanha
| Resumo: | A obra poética de Camilo Pessanha (1867-1926) resume-se ao livro Clepsidra, publicado em 1920 por Ana de Castro Osório. A primeira edição da Clepsidra é um pequeno volume, sem introdução, comentários ou notas do editor. A segunda edição, já em 1945, é da responsabilidade de João de Castro Osório, apresentando mais onze poemas de Camilo Pessanha. Em 1969, João de Castro Osório reedita a obra, acrescentando poemas, alterando a lição de alguns versos e dispondo-os numa ordem diferente das edições anteriores. Ao longo do tempo diversos estudos, ensaios e artigos, vieram a produzir várias “Clepsidra(s)” com diferenças substanciais na fixação do texto — ou seja, uma série de obras que apresentam estes poemas nas formas mais variadas, e segundo critérios editoriais e opções filológicas com fundamentos contraditórios. Este trabalho de projeto estuda a história editorial da obra e apresenta uma proposta para a edição comemorativa do centésimo aniversário da primeira edição da Clepsidra, ligando a poesia de Camilo Pessanha à obra de dois artistas seus contemporâneos — Odilon Redon (1840-1916) e William Morris (1834-1896). |
|---|---|
| Autores principais: | Pinto, Henrique Manuel Martins |
| Assunto: | Camilo Pessanha Edição de Texto Clepsidra Edição comemorativa Text editing Commemorative edition |
| Ano: | 2020 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | dissertação de mestrado |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade Nova de Lisboa |
| Idioma: | português |
| Origem: | Repositório Institucional da UNL |
Registos relacionados
book Camilo Pessanha e a figuração do espírito subjetivo
por: Vila Maior, Dionísio
Publicado em: (2018)
por: Vila Maior, Dionísio
Publicado em: (2018)
article The symbolism of Camilo Pessanha’s poetry and its reflection in the works of Portuguese composers
por: Ling, Shao Xiao
Publicado em: (2021)
por: Ling, Shao Xiao
Publicado em: (2021)
article O simbolismo da poesia de Camilo Pessanha e o seu reflexo nas obras de compositores portugueses
por: Ling, Shao Xiao
Publicado em: (2021)
por: Ling, Shao Xiao
Publicado em: (2021)
book Introduction: human, all too human: the poetry of Camilo Pessanha
por: Buescu, Helena Carvalhão
Publicado em: (2018)
por: Buescu, Helena Carvalhão
Publicado em: (2018)
article The lyrical and linguistic journey of Camilo Pessanha through China
por: Costa, Sara F.
Publicado em: (2026)
por: Costa, Sara F.
Publicado em: (2026)
school Relatório de Estágio na Vírgula d’Interrogação Editora
por: Gavetanho, Mariana Fernandes
Publicado em: (2025)
por: Gavetanho, Mariana Fernandes
Publicado em: (2025)
school Relatório de estágio no departamento editorial do Grupo Almedina
por: Pereira, Joana Margarida Camões
Publicado em: (2022)
por: Pereira, Joana Margarida Camões
Publicado em: (2022)
school Relatório de estágio na Bertrand Editora
por: Capelo, Andreia Filipa Xavier
Publicado em: (2020)
por: Capelo, Andreia Filipa Xavier
Publicado em: (2020)
school Um Estágio na Antígona
por: Monteiro, João Maria Roque
Publicado em: (2024)
por: Monteiro, João Maria Roque
Publicado em: (2024)
book Camilo Pessanha e os matizes da decadência
por: Chora, Ana Margarida
Publicado em: (2018)
por: Chora, Ana Margarida
Publicado em: (2018)
school Estágio de Edição de Texto em Gabinete de Cultura e U. Porto Edições
por: Caramelo, Manuel José Pimenta de Oliveira
Publicado em: (2018)
por: Caramelo, Manuel José Pimenta de Oliveira
Publicado em: (2018)
school Estágio Curricular no Grupo Almedina
por: Tellechea, Diogo Manuel de Freitas
Publicado em: (2017)
por: Tellechea, Diogo Manuel de Freitas
Publicado em: (2017)
school Âmbitos e Desafios da Revisão Hoje
por: Pereira, Ana Carina Moreira
Publicado em: (2018)
por: Pereira, Ana Carina Moreira
Publicado em: (2018)
school Relatório de estágio na Alêtheia Editores
por: Alves, João Miguel Vieira
Publicado em: (2017)
por: Alves, João Miguel Vieira
Publicado em: (2017)
school Edição digital anotada da correspondência dirigida a Camilo Castelo Branco: problemas e desafios
por: Leal, Cristiana Maria da Silva
Publicado em: (2016)
por: Leal, Cristiana Maria da Silva
Publicado em: (2016)
school Camilo Pessanha Coleccionador de Arte Chinesa
por: Ribeiro, José Diogo Henriques Sêco
Publicado em: (2002)
por: Ribeiro, José Diogo Henriques Sêco
Publicado em: (2002)
school Edição e Revisão de Texto na Assembleia da República
por: Santos, Teresa Isabel de Oliveira Xavier dos
Publicado em: (2019)
por: Santos, Teresa Isabel de Oliveira Xavier dos
Publicado em: (2019)
school A cosmovisão oitocentista e o seu impacto na lírica de Camilo Pessanha
por: Silva, Paulo Jorge Peres da
Publicado em: (2001)
por: Silva, Paulo Jorge Peres da
Publicado em: (2001)
school Transcrição da correspondência dirigida a Camilo Castelo Branco: reflexões sobre princípios e normas de codificação eletrónica
por: Silva, Cátia Sofia Gomes da
Publicado em: (2015)
por: Silva, Cátia Sofia Gomes da
Publicado em: (2015)
school Uma editora só para si: feminismo e edição independente no Brasil contemporâneo
por: Soares, Luciana Aragão
Publicado em: (2020)
por: Soares, Luciana Aragão
Publicado em: (2020)
school Relatório de Estágio no Gabinete de Estudos Olisiponenses
por: Gonçalves, Luísa Maria Morais
Publicado em: (2025)
por: Gonçalves, Luísa Maria Morais
Publicado em: (2025)
school No âmago das palavras – O processo editorial na Ponto de Fuga
por: Gonçalves, Sara Maria Nogueira
Publicado em: (2020)
por: Gonçalves, Sara Maria Nogueira
Publicado em: (2020)
article A rota lírica e linguística de Camilo Pessanha pela China
por: Costa, Sara Raquel Ferreira
Publicado em: (2026)
por: Costa, Sara Raquel Ferreira
Publicado em: (2026)
school Editora Ponto de Fuga: Relato de um Estágio Onde o Tempo Foge
por: Félix, Mariana Bento
Publicado em: (2024)
por: Félix, Mariana Bento
Publicado em: (2024)
book Som, ritmo e imagem auditiva nos poemas de Camilo Pessanha e Fernanda Dias
por: Ling, Shao
Publicado em: (2022)
por: Ling, Shao
Publicado em: (2022)
article Camilo Pessanha por António Osório ou o Romance do Ensaista?
por: Cortez, António Carlos
Publicado em: (2010)
por: Cortez, António Carlos
Publicado em: (2010)
school Edição de texto numa redação: o caso do seminário Sol
por: Vicente, Simoneta do Nascimento
Publicado em: (2016)
por: Vicente, Simoneta do Nascimento
Publicado em: (2016)
school Relatório de estágio na BOCA - palavras que alimentam
por: Ourique, Margarida Correa Mendes
Publicado em: (2023)
por: Ourique, Margarida Correa Mendes
Publicado em: (2023)
groups Experimental customisation of the Versioning Machine
por: Pereira, Elsa
Publicado em: (2019)
por: Pereira, Elsa
Publicado em: (2019)
school Relatório de estágio na Alêtheia Editores
por: Gaspar, Rafaela Vicente
Publicado em: (2021)
por: Gaspar, Rafaela Vicente
Publicado em: (2021)
school Relatório de estágio nas Edições Piaget Lda.
por: Rosiello, Fernandina
Publicado em: (2015)
por: Rosiello, Fernandina
Publicado em: (2015)
school Navegar pelas fronteiras: edição, livro e paratexto na rede social Instagram
por: Katz, Renata
Publicado em: (2021)
por: Katz, Renata
Publicado em: (2021)
school Relatório de estágio - RWS: a tradução automática e a pós-edição aplicadas a diferentes tipos de texto
por: Rosa, Inês Gil Cunha Jesus
Publicado em: (2024)
por: Rosa, Inês Gil Cunha Jesus
Publicado em: (2024)
school Relatório de estágio na editora Gato-Bravo
por: Roveri, Julia de Moraes
Publicado em: (2022)
por: Roveri, Julia de Moraes
Publicado em: (2022)
school A influência do género, do Autor e da Fonte na revisão de uma obra de ficção
por: Carmo, Inês Filipa Rebelo do
Publicado em: (2021)
por: Carmo, Inês Filipa Rebelo do
Publicado em: (2021)
school Por trás do pensamento e do objeto gritante: edição e análise dos datiloscritos de Água viva, de Clarice Lispector
por: Mai, Tagiane
Publicado em: (2022)
por: Mai, Tagiane
Publicado em: (2022)
school Do outro lado do Atlântico, a escrita: editar na Livros do Brasil
por: Rio, Daniel Filipe Ramos
Publicado em: (2020)
por: Rio, Daniel Filipe Ramos
Publicado em: (2020)
school Edição de Texto numa Não-Editora: Relatório de Estágio no Arquivo Nacional da Torre do Tombo
por: Rodrigues, Dália Raquel Ricardo
Publicado em: (2019)
por: Rodrigues, Dália Raquel Ricardo
Publicado em: (2019)
article Books: Their Future and the Editorial Policies of the Municipality of Matosinhos
por: Rocha, Fernando
Publicado em: (2014)
por: Rocha, Fernando
Publicado em: (2014)
school Estágio Curricular na Editora Ponto de Fuga
por: Lopes, Ana Raquel Rocha
Publicado em: (2021)
por: Lopes, Ana Raquel Rocha
Publicado em: (2021)
Registos relacionados
-
book Camilo Pessanha e a figuração do espírito subjetivo
por: Vila Maior, Dionísio
Publicado em: (2018) -
article The symbolism of Camilo Pessanha’s poetry and its reflection in the works of Portuguese composers
por: Ling, Shao Xiao
Publicado em: (2021) -
article O simbolismo da poesia de Camilo Pessanha e o seu reflexo nas obras de compositores portugueses
por: Ling, Shao Xiao
Publicado em: (2021) -
book Introduction: human, all too human: the poetry of Camilo Pessanha
por: Buescu, Helena Carvalhão
Publicado em: (2018) -
article The lyrical and linguistic journey of Camilo Pessanha through China
por: Costa, Sara F.
Publicado em: (2026)