Publicação
Qualidade de vida em doentes com metástases ósseas : validação da escala EORTC QLQ BM22
| Resumo: | OBJETIVO: O objetivo deste estudo é traduzir e validar para a população portuguesa o questionário de qualidade de vida em doentes com metástases ósseas EORTC QLQ-BM22. INTRODUÇÃO: As metástases ósseas são um dos síndromes dolorosos mais comuns nos doentes de cancro (40-80%), sendo a sua maior prevalência nos doentes com cancro de pulmão, próstata e mama. É, por isso, fundamental a validação de escalas para a população portuguesa que permitam a avaliação da qualidade de vida nestes doentes, de forma válida e confiável. MÉTODOS: A adaptação cultural e validação da escala EORTC QLQ-BM22 á população portuguesa foi feita através de procedimentos de tradução, retroversão e aplicação de pré-teste (aplicado a dez doentes). RESULTADOS: A versão portuguesa do questionário EORTC QLQ-BM22 foi aplicada a cento e um doentes, incluindo 52 mulheres (51,5%) e 49 homens (48,5%). O coeficiente de Alpha Cronbach foi próximo de 0,6 na escala de sintomas. Na escala de interferência funcional foi de 0,88 e na escala dos aspetos psicossociais foi de 0,698. Demonstrou-se, assim, uma consistência interna positiva. A escala é também considerada sensível pois os valores de assimetria e kurtose das subescalas não ultrapassam a unidade, com excepção da kurtose da escala de interferência funcional que ultrapassa ligeiramente a unidade. CONCLUSÃO: Este estudo permitiu demonstrar que a validação e adaptação da versão portuguesa do questionário EORTC QLQ-BM22 é válida e confiável para o uso clínico diário, podendo permitir uma boa avaliação da qualidade de vida em doentes com metastização óssea. |
|---|---|
| Autores principais: | Mendes, Ana Mafalda Amaral, 1988- |
| Assunto: | Metástases ósseas Qualidade de vida Neoplasias ósseas Questionários Cuidados paliativos Teses de mestrado - 2015 |
| Ano: | 2015 |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | dissertação de mestrado |
| Tipo de acesso: | acesso aberto |
| Instituição associada: | Universidade de Lisboa |
| Idioma: | português |
| Origem: | Repositório da Universidade de Lisboa |
| Resumo: | OBJETIVO: O objetivo deste estudo é traduzir e validar para a população portuguesa o questionário de qualidade de vida em doentes com metástases ósseas EORTC QLQ-BM22. INTRODUÇÃO: As metástases ósseas são um dos síndromes dolorosos mais comuns nos doentes de cancro (40-80%), sendo a sua maior prevalência nos doentes com cancro de pulmão, próstata e mama. É, por isso, fundamental a validação de escalas para a população portuguesa que permitam a avaliação da qualidade de vida nestes doentes, de forma válida e confiável. MÉTODOS: A adaptação cultural e validação da escala EORTC QLQ-BM22 á população portuguesa foi feita através de procedimentos de tradução, retroversão e aplicação de pré-teste (aplicado a dez doentes). RESULTADOS: A versão portuguesa do questionário EORTC QLQ-BM22 foi aplicada a cento e um doentes, incluindo 52 mulheres (51,5%) e 49 homens (48,5%). O coeficiente de Alpha Cronbach foi próximo de 0,6 na escala de sintomas. Na escala de interferência funcional foi de 0,88 e na escala dos aspetos psicossociais foi de 0,698. Demonstrou-se, assim, uma consistência interna positiva. A escala é também considerada sensível pois os valores de assimetria e kurtose das subescalas não ultrapassam a unidade, com excepção da kurtose da escala de interferência funcional que ultrapassa ligeiramente a unidade. CONCLUSÃO: Este estudo permitiu demonstrar que a validação e adaptação da versão portuguesa do questionário EORTC QLQ-BM22 é válida e confiável para o uso clínico diário, podendo permitir uma boa avaliação da qualidade de vida em doentes com metastização óssea. |
|---|